2019 Vol. 4, №1


Literary theory

Maria V. Yatsenko Philological Translation: Problems and Perspectives (On the Translation of the Old English Paraphrases of Exodus and Daniel into Russian) 10-27

World Literature

Alexander B. Kudelin Belletristic Elements in The Life of The Prophet by Ibn Isḥāq — Ibn Hishām 28-69
Tatiana L. Aleksandrova “Ekphrasis of St. Sophia” by Paul the Silentiary and the Earlier Poetic Tradition 70-85
Elena V. Haltrin-Khalturina The Allegorical House of Temperance: on the Semantics of Space in Spenser’s Faerie Queene 86-117
Georgy A. Veligorsky “A Riverside Estate” and the Dichotomy of the “Beautiful” and the “Picturesque”: Russian / English Context 118-137
Katherine A. New Roman Comedy on the Russian Stage: Alexander N. Ostrovsky’s There Was Not a Penny, But Suddenly Altyn and Plautus’ Aulularia 138-159
Ksenia R. Andreichuk Trickster in Modernist Swedish Literature (Based on Pär Lagerkvist’s Novel The Dwarf) 160-175

Russian Literature

Vladimir M. Kirillin Names of Vladimir the Great in Liturgical Texts and the Perception of his Sainthood in the 14th and 17th Centuries 176-200
Mikhail Yu. Ljustrov The “Old Soldier’s” Panegyrics to the Young Monarch in Russian and Swedish Literatures of the 18th Century 201-213
Vitaly J. Darensky The Plot of Spiritual “Initiation” in Eugene Onegin 214-235
Igor’ A. Vinogradov Gogol’s Contacts in the Circle of Кarl Marx: The Story of One Acquaintance 236-249
Claudia Pieralli Poetry of the Gulag: Problems and Prospects for Future Research. Part II 250-273
Ruslan P. Saduov North American Practices of Comics Production and Contemporary Russian Comics Industry 274-285

Literature of the Peoples of Russia and Neighboring Countries

Vera G. Panteleeva Udmurt Poetry of the late 20th and early 21st century: Transformation of Genres, Styles, and Images 286-309

Folklore Sudies

Tatyana A. Agapkina Verbal Formulas in the Magical Ritual: Aspects of Interaction 310-329
Svetlana P. Sorokina Representation of Christmas Rituals in Leonid Solomatkin’s Paintings as a Folkloristic and Ethnographic Source 330-347

Textology. Materials

Konstantin V. Matrosov, Anton V. Chorny My Dreams by Georg Heym as a Literary Source 348-369
Tatyana V. Marchenko “His Works Will Live”: Alexander Solzhenitsyn in the Swedish Press of the 1960s 370-385


Sergey M. Fomin The Question of the Personality in Comparative Studies. A Review of France and Russia: From the Medieval Impersonality to Modern Individualism by K. Yu. Kashlyavik (ed.) 386-402