Abstract
The purpose of this paper is to trace poetic samples that Paul the Silentiary borrowed for his poems “Ekphrasis of St. Sophia” and “Ekphrasis of the Ambo” and to explore the work of the poet with the texts of his predecessors. From the point of form, the poem by Paul is a mixture of the ekphrasis and encomium, addressed to the Emperor Justinian as the founder of St. Sophia Cathedral. Paul the Silentiary follows the tradition of the Greek epic and relies on the various samples of encomiastic poetry, not only Greek but also Latin. The influence of Gregory the Theologian is also noticeable. The article dwells on several examples of Paul’s usage of poetic formulas, borrowed from other poets, and discusses techniques of narration. Special attention is paid to the parallels between the “Ekphrasis” and “Silvae” by Statius: both poets similarly use the rhetorical device of prosopopeia and ethopeia, both introduce the mythical figure of the protagonist’s interlocutor; both similarly and almost in the same terms describe different kinds of marble; both have similar expressions. Despite the fact that part of the described coincidences have analogues in Hellenistic poetry, it appears that direct use of “Silvae” by Paul is quite plausible, because in the Late Antiquity, Statius was studied at school.
References
1 Aleksandrova T.L. Zhanrovoe svoeobrazie poemy imperatritsy Evdokii “O sv. Kipriane” [Genre specificity of the Empress Eudocia’s poem “The Martyrdom of St. Cyprian”]. Nauchnyi dialog, 2018, no 6, pp. 58–68. (In Russ.)
2 Al’brekht fon M. Istoriia Rimskoi literatury [A history of Roman literature]. Moscow, Greko-latinskii kabinet Iu.A. Shichalina Publ., 2004. 1390 p. (In Russ.)
3 Agosti G. Greek poetry. The Oxford Handbook of Late Antiquity, ed. by S. Johnson. Oxford, Oxford University Press, 2012, pp. 361–405. (In English)
4 Attridge H.W. Genre Bending in the Fourth Gospel. Journal of Biblical Literature, 2002, vol. 121, no 1 (Spring, 2002), pp. 3–21. (In English)
5 Lauritzen D. Paule le Silentiaire lectuer de Jean de Gaza. Le voyage des légendes. Hommages à Pierre Chuvin, eds. D. Lauritzen, M. Tardieu. Paris, CNRS Éditions, collection Alpha, 2013, pp. 309–323. (In French)
6 Macrides R., Magdalino P. The architecture of ekphrasis: construction and context of Paul the Silentiary’s poem on Hagia Sophia. Byzantine and Modern Greek Studies, 1988, no 12, pp. 47–82. (In English)
7 Mango C. The Art of the Byzantine Empire (312–1453). Toronto; London, University of Toronto Press in association with the Medieval Academy of America, 1986. 272 p. (In English)
8 Paulus Silentiarius. Descriptio Sanctae Sophiae. Descriptio Ambonis, ed. C. de Stephani. Berlin and New York, Walter de Gruyter, 2010. XLVIII, 163 p. (In Latin)
9 Statius. Silvae, ed. and transl. by D.R. Shackleton Bailey. Harvard, Harvard University Press, 2003. VII, 438 p. (In English)
10 Viljamaa T. Studies in Greek Encomiastic Poetry of the Early Byzantine Period (Commentationes Humanarum Litt. Soc. Sc. Fenn., 42: 4). Helsinki, 1968. 156 p. (In English)
11 Whitby M. Paul the Silentiary and Claudian. Classical Quaterly XXXV n. s., 1985, pp. 507–516. (In English)
12 Whitby M. The Occasion of Paul the Silentiary’s Ekphrasis of S. Sophia. The Classical Quarterly, New Series, 1985, 35/1, pp. 215–228. (In English)
13 Xydis S. The Chancel Barrier, Solea and the Ambo of Hagia Sophia. The Art Bulletin, 1947, 28/1, pp. 1–24. (In English)
