Аннотация
В статье ставится вопрос об исторических источниках поэмы М.М. Хераскова «Владимир» (1785, 3-я ред. 1797), связь с которыми прослеживается в ней порою довольно отчетливо. В качестве примера рассматриваются 1) образ философа Кира, ключевого персонажа в поэме, главного наставника князя Владимира; 2) описание изображений Страшного суда и рая и ада на подаренной Киром Владимиру «хартии» (завесе); 3) поединок Всеволода, сына Владимира, с печенегом. Последний эпизод принадлежит к дополнительной сюжетной линии, появившейся только в 3-й редакции поэмы. В качестве источников поэмы рассматриваются «Повесть временных лет», «Русская летопись по Никонову списку» (1767), «Киевский синопсис» (1674), «Ядро российской истории» (1770), исторические труды В.Н. Татищева, М.В. Ломоносова, М.М. Щербатова и Екатерины II. Отмечаются соответствия поэмы с данными источниками, в том числе текстуальные. В результате делается вывод, что во «Владимире», как и ранее в «Россияде», поэт по возможности согласовывает свое повествование с источниками, постоянно что-то из них заимствует. Эта тенденция прослеживается как в наиболее ответственных в идейном отношении моментах поэмы (образ главного проповедника, имеющий также масонские коннотации), так и в авантюрных и батальных эпизодах (приключения Всеволода), рассчитанных, по словам автора, прежде всего на «юношество».
Список литературы
1 Берков П.Н. Заметки к истории изучения «Слова о полку Игореве» // Труды Отде- ла древнерусской литературы. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1947. Т. 5. С. 129–138.
2 Волков А.В. Летописный сюжет в художественной трактовке М.М. Хераскова (По- эма «Владимир») // Studia Slavica. Таллин, 2011. [Вып.] Х. С. 11–22.
3 Давыдов Г.А. Религиозно-философские поэмы М.М. Хераскова: дис. … канд. фи- лол. наук. М., 1999. 215 с.
4 Екатерина II. Записки касательно российской истории: [в 6 ч.]. СПб.: Имп. тип., 1801. Ч. 4. 424 с.
5 Киевский синопсис. Киев: Тип. Киево-Печерской лавры, 1836. 233 с.
6 Ломоносов М.В. Древняя Российская история. СПб.: Имп. Акад. наук, 1766. 140 с.
7 Любжин А.И. Христианские источники «Россиады» М.М. Хераскова // Евангель- ский текст в русской литературе XVIII–XX веков: цитата, реминисценция, мотив, сюжет, жанр. Петрозаводск: Петрозаводский гос. ун-т, 2005. Вып. 4. С. 86–95.
8 <Манкиев А.И.> Ядро российской истории. М.: Имп. Моск. ун-т, 1770. 392 с.
9 Орловска А. Миф России в творчестве М. Хераскова (поэма «Владимир») // Slavica: Annales Instituti Philologiae Slavicae Universitatis Debreceniensis de Ludovico Kossuth nominatae. Debrecen, 1997. T. 18. P. 27–31.
10 Повесть временных лет / подгот. текста, пер., ст. и коммент. Д.С. Лихачева; под ред. В.П. Адриановой-Перетц. Изд. 2-е, испр. и доп. СПб.: Наука, 1996. 667 с.
11 Приказчикова Е.Е. Нравственно-религиозная концепция человека в поэме М. Хе- раскова «Владимир Возрожденный» // Классическая словесность и религиозный дискурс (проблемы аксиологии и поэтики): сб. науч. ст. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2007. С. 49–71.
12 Русская летопись по Никонову списку. СПб.: Имп. Акад. наук, 1767. Ч. 1 / [под ред. А. Шлецера]. 198 с.
13 Семенова А.В. Христианская проповедь в поэме М.М. Хераскова «Владимир» // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2018. Т. 77, № 1. С. 42–47.
14 Соколов А.Н. Очерки по истории русской поэмы XVIII и первой половины XIX века. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1955. 692 с.
15 Татищев В.Н. История Российская с самых древнейших времен: [в 4 кн.]. М.: При Имп. Моск. ун-те, 1773. Кн. 2. 536 с.
16 Федотова Л.Л. Русская национальная идея в героическом эпосе М.М. Хераскова: дис. … канд. филол. наук. М., 2009. 181 с.
17 Херасков М.М. Творения, вновь испр. и доп.: [в 12 ч.]. М.: Унив. тип. у Хр. Ридиге- ра и Хр. Клаудия, 1796. Ч. 1: Россиада, эпическая поэма. XX, 340 с.
18 Херасков М.М. Творения, вновь испр. и доп.: [в 12 ч.]. М.: Унив. тип. у Хр. Ридиге- ра и Хр. Клаудия, 1797. Ч. 2: Владимир, поэма эпическая. IX, 361 с.
19 Щербатов М.М. История Российская от древнейших времен: [в 7 т.]. СПб.: Имп. Акад. наук, 1770. Т. 1. 325 с.
20 Baehr S.L. The Paradise Myth in Eighteenth Century Russia: Utopian Patterns in Early Secular Russian Literature and Culture. Stanford: Stanford University Press, 1991. 308 p.
21 Drozdek A. Religious Aspects of Kheraskov’s Epic Poems // Ricerche Slavistiche. 2013. 11 (57). P. 89–113.
