Аннотация
В статье разбираются основные положения меморандума «Новый итальянский эпос» (New Italian Epic, 2009) итальянского писательского коллектива «Ву Минг» и реакция писателей, критиков и литературоведов на его публикацию. Рассматриваются творческие и теоретические постулаты «Ву Минг». В основе меморандума лежит теория о зарождении нового итальянского эпоса (НИЭ). К этой категории теоретик группы Ву Минг 1 (Роберто Буи) относит крупные прозаические тексты со схожими характеристиками, написанные после 2000 г. на итальянском языке. По мысли автора, в НИЭ прослеживается отчетливое смешение литературных жанров с внелитературными, привлечение в текст визуальных эффектов, аллегоризм, упрощенная стилистика, сверхреализм, тяга к историческим сюжетам. Вместо определения «роман» Ву Минг 1 предлагает термин «неопределенный нарративный объект». В период с 2009 по 2019 гг. Ву Минг 1 подробно отвечает на замечания критиков и последовательно дополняет и развивает свою теорию, которая, хоть и является спорной, не может более игнорироваться историками литературы.
Список литературы
1 Ямпольская А.Я. Опыт перевода романа Паоло Джордано «Человеческое тело» // Романские языки и культуры: от античности до современности. VII Международ- ная научная конференция. Сборник материалов. М.: МГУ, С. 307–316.
2 Boscolo Overcoming Postmodernism: the Debate on New Italian Epic // Journal of Romance Studies. 2010. Vol. 10, No. 1. P. 19–35.
3 Brioni Postcolonialismo, subalternità e New Italian Epic // Subalternità italiane. Percorsi di ricerca tra letteratura e storia, ed. by Valeria Dalplano, Lorenzo Mari, and Gabriele Proglio. Roma: Aracne, 2014. pp. 275–290.
4 Chiaberge Wu Ming, attenti a non prendere la scossa // Il Sole 24 ore, 3 febbraio 2009.
5 Chimenti D., Coviello M., Zucconi F. New (italian) media epic: riflessi di un Available at: https://associazionelevel5.files.wordpress.com/2009/12/ introduzione_naba.pdf (Accessed 23 October 2019).
6 Donnarumma Ipermodernità. Dove va la narrativa contemporanea. Bologna: Il Mulino, 2014. 250 p.
7 La Porta Macché New Italian Epic, questo è solo glamour // Corriere della sera, 2009, 7 febbraio, p. 35. Available at: http://archivio.corriere.it/Archivio/interface/ landing.html (Accessed 03 March 2020)
8 New Epic Tre anni dopo il «memorandum» sul NIE (Primi aggionamenti 2011). Available at: https://carmillaonline.com/2011/01/12/new-epic-bloc-tre-anni-dopo-il/ (Accessed 23 October 2019).
9 Rondolino Wu Ming, se questa è letteratura. Una parodia dell’antipolitica applicata alla narrativa // La Stampa. 2009. 15 febbraio.
10 Scurati Una storia romantica. Milano: Bompiani, 2007. 557 p.
11 Scurati Il rumore sordo della battaglia. Milano: Bompiani, 2006. 396 p.
12 Simonetti La letteratura circostante. Narrativa e poesia nell’Italia contemporanea. Bologna: Il Mulino, 2018. 454 p.
13 Trevi Questo Wu Ming ha le gambe corte // Alias. 2009. 14 febbraio.
14 Wu Ming. The Perfect Storm, ovvero: l’intervista-monstre // Giap, 10, ottava serie, 2007, 18 aprile. Available at: https://www.wumingfoundation.com/italiano/Giap/ giap10_VIIIa.htm#3 (Accessed 23 October 2019).
15 Wu New Italian Epic. Letteratura, sguardo obliquo, ritorno al futuro. Torino, Einaudi, 2009. XIII-208 p.
16 Wu Ming New Italian Epic: Reazioni De Panza — 1a parte // Carmilla online. 2009, 18 febbraio. Available at: https://www.carmillaonline.com/2009/02/18/new-italian- epic-reazioni-de-p/ (Accessed 23 October 2019).
17 Wu Ming 1. New Italian Epic: We’re going to have to be the parents. Available at: https://www.wumingfoundation.com/english/outtakes/ htm?fbclid=IwAR2AjRZVzhOo_KIk6R3t_h- YltXaCv04ATZMxPnHnr6SlPss39n_CF2zgvY (Accessed 18 May 2020).
18 Wu Ming Wu Ming / Tiziano Scarpa: Face off. Due modi di gettare il proprio corpo nella lotta. Note su affinità e divergenze, a partire dal dibattito sul NIE // Il primo amore, 16 marzo 2009. Available at: https://www.wumingfoundation.com/italiano/ outtakes/Wu_Ming_Tiziano_Scarpa_Face_Off.pdf (Accessed 23 October 2019).
