Abstract
The following paper explores the reception of Ivan Bunin’s literary legacy in the interwar Poland. The question of how The Nobel Prize in Literature influenced the writer’s popularity in Poland. The main aim of this article is to analyze and characterize those circumstances, which became the reason for Bunin’s failure to visit Poland during his literary tour to the Baltic countries in 1938. Selected materials were taken from traditional card and online catalogues in the National Library of Poland and the University of Warsaw Library. They embrace the period from 1920 to 1940. The analysis, on the one hand, shows the problem of political relationships between the revived Polish state and young Soviet Russia and its role in the development of literary contacts in the interwar period. On the other hand, it allows us to draw conclusions about the political and literary dimensions of I. Bunin’s failed tour to Poland.
References
1 Bakuntsev V. I.A. Bunin v Pribaltike: literaturnoe turne 1938 goda [I.A. Bunin in the Baltic states: literary tour in 1938]. Moscow, Dom russkogo zarubezh’ia im. A. Solzhenitsyna Publ., 2012. 153 p. (In Russ.)
2 Bakuntsev V. Kak gotovilos’ buninskoe turne. Turne I.A. Bunina po stranam Baltii [How was Bunin’s tour prepared? Tour of I.A. Bunin in the Baltic countries]. Novyi zhurnal, 2013, no 270. Available at: http://magazines.russ.ru/nj/2013/270/b23.html (Accessed 20 May 2019). (In Russ.)
3 Bunin I.A. Avtobiograficheskaia zametka [Autobiographical note]. In: Bunin I.A. Sobranie sochinenii: v 9 [Collected works: in 9 vols.], ed. A.S. Miasnikova et al., comm. by O.N. Mikhailova et al. Moscow, Khudozhestvennaia literatura Publ., 1965–1967. Vol. 9: Osvobozhdenie Tolstogo; O Chekhove; Izbrannye biograficheskie materialy, vospominaniia, stat’i [Liberation of Tolstoy; About Chekhov; Selected Biographical Materials, Memoirs, Articles]. 1967. 622 p. (In Russ.)
4 I.A. Bunin: Novye materialy [I.A. Bunin: New materials]. Issue I, comp., ed. By O. Korosteleva, R. Davis. Moscow, Russkii put’ Publ., 2004. 584 p. (In Russ.)
5 Goncharov Iu.D. Vspominaia Paustovskogo. Predki Bunina [Remembering Paustovsky. Ancestors of Bunin]. Voronezh, Tsentral’no-Chernozemnoe knizhnoe Izdatel’stvo Publ., 1972. 180 p. (In Russ.)
6 Letopis’ zhizni i tvorchestva A. Bunina [Chronicle of life and work of I.A. Bunin], comp. by S.N. Morozov. Moscow, IWL RAS Publ., 2011. Vol. 1: 1870–1909. 944 p. (In Russ.)
7 Marchenko V. “V kontse kontsov budem nadeiat’sia”: nesostoiavshaiasia Nobelevskaia premiia [“In the end, let’s hope”: the failed Nobel Prize]. Literaturovedcheskii zhurnal, 2001, no 15, pp. 61–99. (In Russ.)
8 Marchenko V. V ozhidanii “chuda” (Nobelevskie mytarstva Dmitriia Merezhkovskogo) [Waiting for a “miracle” (Nobel ordeals of Dmitry Merezhkovsky)]. Izvestiia RAN. Seriia literatury i iazyka, 2000, vol. 59, no 1, pp. 25–35. (In Russ.)
9 Marchenko Russkie pisateli i Nobelevskaia premiia (1901–1955) [Russian writers and the Nobel Prize (1901–1955)]. Köln; München: Böhlau Verlag, 2007. 626 p. (Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte, Reihe A: Slavistische Forschungen, Band 55.) (In Russ.)
10 Ndiaye I.A. “Dezintoksikatsiia pol’skoi dushi” v emigrantskoi publitsistike D. Filosofova [“Detoxification of the Polish soul” in emigrant essays by D. Filosofov]. In: Ezhegodnik Doma russkogo zarubezh’ia imeni Aleksandra Solzhenitsyna [Yearbookof the Alexander Solzhenitsyn House of Russia Abroad]. Moscow, Dom Russkogo zarubezh’ia im. A. Solzhenitsyna Publ., 2016, pp. 315–323. (In Russ.)
11 Rozinskaia V. Russkaia literaturnaia emigratsiia v Pol’she (1920–30-e gody): avtoref. dis. kand. filol. nauk [Russian literary emigration in Poland (1920–30s): PhD thesis, summary]. Moscow, 2000. 16 p. Available at: http://cheloveknauka.com/russkaya- literaturnaya-emigratsiya-v-polshe (Accessed 21 May 2019). (In Russ.)
12 Sobol’ E. Bunin na chuzhbine [Bunin in a foreign land], transl. from Polish by O. Lobodzinskaia. Novaia Pol’sha, 2015, no 10, pp. 66–68. (In Russ.)
13 Stanislavskii Russkaia emigratsiia v Varshave [Russian emigration in Warsaw]. Novaia Pol’sha, 2002, no 5, pp. 17–22. (In Russ.)
14 Fleishman , Abyzov Iu., Ravdin B. Russkaia pechat’ v Rige: Iz istorii gazety “Segodnia” 1930-kh gg.: v 5 kn. [Russian press in Riga: From the history of the newspaper Today in the 1930s: in 5 books]. Stanford, Stanford Slavic Studies, 1997. Book 3: Konets demokratii. 472 p. (In Russ.)
15 Khabera Poliaki ob Ivane Bunine [The Polish about Ivan Bunin]. Novaia Pol’sha, 2015, no 10, pp. 79–84. (In Russ.)
16 Baczyński Literatura w ZSRR. Cracow, Warszawa, wyd. Literacko-Naukowego w Krakowie, 1932. 165 s. (In Polish)
17 Brückner Historia literatury rosyjskiej. Lwów, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1922. T. 2: 1825–1914. 408 s. (In Polish)
18 Bunin Maria Sosnowska (Sprawa korneta Jełagina), przeł. J.M. Warszawa, wyd.
J.B. Kondeckiego, 1927. 158 s. (In Polish)
19 Bunin Pan z San-Francisco, przeł. W. Rogowicz. Warszawa, wyd. J. Przeworskiego, 1934. 292 s. (In Polish)
20 Bunin Wieś, przeł. Z. Petersowa. Warszawa: Czytelnik, 1934. 322 s. (In Polish)
21 Kułakowski S. Pięćdziesiąt lat literatury rosyjskiej 1884–1934. Warszawa, Księgarnia F. Hoesicka, 1939. 426 s. (In Polish)
22 Lis W lodach Prowansji. Bunin na wygnaniu. Warszawa, Sic!, 2015. 432 s. (In Polish)
23 Mitzner Warszawski “Domek w Kołomnie”: rekonstrukcja. Warszawa, wyd. Uniwersytetu Kardynała Stanisława Wyszyńskiego w Warszawie, 2015. 232 s. (In Polish)
24 Mitzner Warszawski krąg Dymitra Fiłosofowa. Warszawa, wyd. Uniwersytetu Kardynała Stanisława Wyszyńskiego w Warszawie, 2015. 256 s. (In Polish)
25 Obłąkowska-Galanciak I. [Ndiaye I.A.] Iz istorii russko-pol’skikh literaturnykh sviazei mezhvoennogo perioda (po stat’iam Dmitriia Filosofova) [From the history of Russian-Polish literary relations of the interwar period (according to the articles of D. Filosofov)]. Acta Polono-Ruthenica, 1996, t. I, s. 105–112. (In Russ.)
26 Obłąkowska-Galanciak I. [Ndiaye I.A.] Iz istorii russkoi emigratsii mezhvoennogo perioda. Proekt literaturnoi akademii [From the history of the Russian emigration of the interwar period. Literary Academy Project]. Studia Rossica, 1997, t. 3: Literatura rosyjska na Współcześni pisarze rosyjscy w Polsce. Frazeologia i frazeografia, s. 131–136. (In Russ.)
27 Obłąkowska-Galanciak I. [Ndiaye I.A.] W duchu Puszkina. Dyskusyjny klub literacki “Domek w Kołomnie” (Warszawa 1934–1936). Acta Polono-Ruthenica, 1998, t. III, s. 283–292. (In Polish)
28 Obłąkowska-Galanciak [Ndiaye I.A.] Dymitr Fiłosofow i idea wzajemności polsko- rosyjskich kontaktów kulturalnych okresu międzywojennego. Acta Polono-Ruthenica, 2000, t. V, s. 161–170. (In Polish)
29 Obłąkowska-Galanciak I. [Ndiaye I.A.] Gorzkie gody... Publicystyczna i literacka działalność Dymitra Fiłosofowa na emigracji. Olsztyn, WSP, 191 s. (In Polish)
30 Piwnik Iwan Bunin w Polsce (szkic problemu). Przegląd Humanistyczny, 1975, no 10 (121), s. 145–160. (In Polish)
31 Sielicki Iwan Bunin w Polsce Międzywojennej (W setną rocznicę urodzin). Studia Rossica Posnaniensia, 1972, t. 3, s. 25–41. (In Polish)
32 Skupińska Warszawska femme fatale i rosyjski huzar. Nad opowieścią Iwana Bunina “Sprawa korneta Jełagina”. Studia Słowianoznawcze, 2006, no 6, s. 351–371. (In Polish)
33 Zdziarski Dżingis-chan zmartwychwstał. Studia z psychopatologii rosyjskiej. Poznań, wyd. Księgarni św. Wojciecha, 1919. T. 2. 245 s. (In Polish)
34 Zienkiewicz T. Geografia rosyjskiego życia literackiego na ziemiach północno wschodnich II Rzeczpospolitej. Wilno i kresy Północno-Wschodnie. Materiały II Międzynarodowej Konferencji w Białymstoku, 14–17 IX 1994 r., ed. By E. Feliksiak, A. Kieżuń. Białystok, Towarzystwo Literackie im. Adama Mickiewicza. 1996. T. 4: Literatura. 324 s. (In Polish)
