Аннотация
Роман Б.Т. Ханики «Rotkäppchen muss weinen» адресован читателю-подростку. Это роман о взрослении, роман-инициация, где главная героиня подвергает сомнению жизненные обстоятельства и находит в себе силы оказать сопротивление своим родным: с раннего детства с молчаливого согласия бабушки она подвергалась сексуальному насилию со стороны своего родного дедушки — участника Второй мировой войны, бывшего нациста. Тема сексуального насилия в семье в отношении несовершеннолетних, за которую берется Б.Т. Ханика, считалась табуированной и в обществе, и в литературе, адресованной юношеству, пока подростковая литература ХХI в. не заявила о себе как о литературе без границ. Обращаясь к социальной прозе, современные авторы вынуждают героев пережить «свой» собственный, индивидуальный апокалипсис, но при этом сохраняют за произведением право на «happy end». Сказочные приемы и реминисценции всегда создавали особый эстетический и психологический климат произведений для детей и юношества. Средствами литературы постмодернизма Б.Т. Ханика снимает табу с «недетских» тем и рассказывает подросткам о травмированном детстве без травматизма.
Список литературы
1 Барт Р. S/Z. М.: Академический Проект, 2009. 373 с.
2 Вильке Д. Кричи, Красная Шапочка // Переплет. М., 2012. № 2. С. 10–15.
3 Гладилин Н.В. Постмодернизм в литературе стран немецкого языка: Генезис и основные тенденции развития: автореф. дис. ... д-ра филол. наук. М.: МПГУ, 2012. 36 с.
4 Лотман Ю.М. Возможна ли историческая наука и в чем ее функция в системе культуры? // Ю.М. Лотман. Внутри мыслящих миров. Человек — текст — семиосфера — история. М.: Языки русской культуры, 1996. С. 380–385.
5 Соколова Е. И про нас тоже // Книжная индустрия. М., 2014. № 6. С. 31.
6 Фролов Г.А. Постомодернизм в Германии (к проблеме национальной специфики) // Русская и сопоставительная филология: Лингвокультурологический аспект. Казань: Казан. гос. ун-т, 2004. С. 329–332.
7 Ханика Б.Т. Скажи, Красная Шапочка. М.: КомпасГид, 2011. 352 с.
8 Хёйзинга Й. Homo ludens. Статьи по истории культуры. М.: Прогресс, 1997. 416 с.
9 Юзефович Г. Спасутся не все // Итоги. М., 2012. № 30. С. 46.
10 Hanika B.T. Rotkäppchen muss weinen. Frankfurt am Main: Fischer, 2009. 220 S.
