Аннотация
В статье на примере литературного наследия поэта-публициста Джемиля Керменчикли и его современников Номана Челебиджихана, Бекира Чобанзаде, Мемета Нузета, Амди Гирайбая, Усеина Тохтаргазы, Мемета Ниязия, Абдуллы Лятифзаде рассматриваются семантические, композиционные, жанровые особенности поэтических заглавий, заголовочных комплексов в крымскотатарской поэзии начала XX в. Освещается преемственность тем, идей, а также литературных стратегий в творчестве упомянутых авторов. Целью настоящей работы является классификация, описание функций заголовка как ключа к пониманию сюжетного, идейного замысла художественного произведения. Автор статьи исследует важные черты творческого мышления Дж. Керменчикли, его стремление обсуждать проблемы классового неравенства, важности мусульманского просвещения, языкового сближения тюркских народов. Анализ диалогического, полилогического и монологического дискурсов заголовков произведений Дж. Керменчикли свидетельствуют об экспрессивности, коммуникативности и информативности его публицистических стихотворений, выявляет различные пути эмоционально- психологического воздействия на реципиента.
Список литературы
1 Введение в литературоведение. Литературное произведение: основные понятия и термины / под. ред. Л.В. Чернеца. М.: Высшая школа, 2000. 556 с.
2 Веселова Н. А. Заглавие литературно-художественного текста: онтология и поэтика: автореф. дис. … канд. филол. наук. Тверь, 1998. 24 с.
3 Иванова С. Языковые особенности поэтического заголовка (на материале русского и английского яз.): автореф. дис. … канд. филол. наук. Ульяновск, 2006. 24 с.
4 Киримов Т. Творческое наследие Дж. Керменчикли. Симферополь: Оджакъ, 2007. 164 с.
5 Кржижановский С. Собр. соч.: в 5 т. СПб.: Симпозиум, 2006. Т. 4: Статьи. Заметки. Размышления о литературе и театре. 848 с.
6 Кржижановский С.: доклад 1939 / вступит. ст. и коммент. А.А. Колгановой // Новое литературное обозрение. 2001. № 52. С. 205–216.
7 Соловьева Е. Диалогические основы англоязычного поэтического текста в аспекте его категориальных свойств: автореф. дис. … канд. филол. наук. Саранск, 2007. 19 с.
8 Филат Т. Поэтика заглавий прозы И. Шмелева (своеобразие семантики и струк- туры) // Вісник дніпропетропетровського університету економіки та права ім. Альфреда Нобеля: Серія «Філологічні науки». 2011. С 112–118.
9 Эстетика. Теория литературы: энциклопедический словарь терминов / сост. Ю. Борев. М.: Астрель, 2003. 575 с.
10 Юнусов Ш. Крымскотатарская поэзия 20-х годов XX века: традиционное мировоззрение и меняющийся мир. Симферополь: Доля, 2004. 168 с.
11 Гирайбай А. Джигитке / терт. И. Керимов. Акъмесджит: Тарпан, 2009. 112 с.
12 Гирайбай А. Шиирлер / аз. У. Эдемова. Акъмесджит: Таврия, 1997. 143 с.
13 Кендже Дж. Бала шиирлери. Акъмесджит: Къырым Меркезий Енъи Элифбе Ко- митеси нешри, 1927. 33 с.
14 Керимов И. Къырымтатарджа къыйын сёзлер. Тахаллюслер лугъаты. Акъмесд- жит: Таврия, 2006. 176 с.
15 Керменчикли Дж. Ма-бих-иль ифтихарым — къырымлыкътыр меним гъурурым / аз. Т. Киримов. Симферополь: Крымучпедгиз, 2005. 136 с.
16 Керменчикли Дж. Сонъ сёзюм // Къырым меджмуасы. 1918. № 6. С. 105–106.
17 Керменчикли Э. Дешетли кечмишини хатырлап // Йылдыз. 1996. № 4. С. 51–53.
18 Къырымлы. Бен бир тюркюм // Миллет. 1918. 19 августа.
19 Лятифзаде А. Къуртарынъыз ач олюмден! // Енъи дюнья. 1922. 27 января. 20 Лятифзаде А. Янъы саз. Акъмесджит: Къырым Меркезий Енъи Элифбе Комитеси нешри, 1928. 54 с.
21 Нузет М. Къырымнынъ чёль аятындан / аз. Н. Сейтягья. Акъмесджит: Доля, 2003. 240 с.
22 Саадет ичюн. У. Токътаргъазы ве диг. Шиирлер, поэмалар, пьеса / аз. А. Алтанлы ве диг. Ташкент: Эдебият ве санъат нешр., 1976. 138 с.
23 Тохтаргъазы У. Налейи Къырым. Къарасубазар: З.О. Рушаннынъ матбаасы, 1910. 18 с.
24 Челебиджихан Н. Ант эткенмен // Къырым меджмуасы. 1918. № 8. С. 148.
25 Чобанзаде Б. Бир сарай къураджакъман. Симферополь: Сонат, 2001. 192 с.
