Рецензия на издание: Сампо. Руны Похьёлы: (карельский эпос) / сост. и обр.: Д. Бакулин; рус. пер.: А. Бакулин. СПб.: Лема, 2018. 383 с.

Скачать:

PDF
Для цитирования:

Кундозерова М.В., Миронова В.П. Рецензия на издание: Сампо. Руны Похьёлы: (карельский эпос) / сост. и обр.: Д. Бакулин; рус. пер.: А. Бакулин. СПб.: Лема, 2018. 383 с. // Studia Litterarum. 2019. Т. 4, № 3. С. 398–407.

DOI: 10.22455/2500-4247-2019-4-3-398-407
Автор: Кундозерова М.В.
Сведения об авторе:

Мария Владимировна Кундозерова — кандидат филологических наук, младший научный сотрудник, Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН — обособленное подразделение Федерального государственного бюджетного учреждения науки Федерального исследовательского центра «Карельский научный центр Российской академии наук», ул. Пушкинская, д. 11, 185910 г. Петрозаводск, Республика Карелия, Россия.

ORCID ID: 0000-0001-5423-8709

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Автор 2: Миронова В.П.
Сведения об авторе 2:

Валентина Петровна Миронова — кандидат филологических наук, старший научный сотрудник, Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН — обособленное подразделение Федерального государственного бюджетного учреждения науки Федерального исследовательского центра «Карельский научный центр Российской академии наук», ул. Пушкинская, д. 11, 185910 г. Петрозаводск, Республика Карелия, Россия.

ORCID ID: 0000-0001-6310-5561

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Дата поступления: 12 апреля 2019 г.
Дата публикации: 25 сентября 2019 г.
Номер журнала: 2019 Том 4, №3
Рубрика: Рецензии
Страницы: 398-407
DOI:

https://doi.org/10.22455/2500-4247-2019-4-3-398-407
Индекс УДК: 398.22
Индекс ББК: 82.3(=661)
Ключевые слова: народный эпос, мифология, Калевала, карельский язык, Лённрот, поэма, сампо, Похьёла.

Аннотация

В статье рецензируется книга Д.А. и А.А. Бакулиных, состоящая из поэмы «Сампо. Руны Похьёлы», которая преподносится авторами как первый карельский народный эпос, и предисловия к ней. Рассматриваются национальный фон и предыстория появления поэмы, некоторые сюжеты и мотивы, а также язык произведения. Особое внимание уделено анализу отдельных положений предисловия. В целом, представленная поэма является не народным эпосом, а новым литературным произведением, созданным на основе выборочных карельских рун.

Список литературы

1 Биармия: коми литературный эпос / К.Ф. Жаков. Сыктывкар: Союз писателей Республики Коми, 2013. 350 с.

2 Вирантаназ: поэтический эпос на вепсском, финском, эстонском и русском язы- ках / Н.Г. Зайцева; пер. М. Ниеминен, Я. Ыйспуу, В.А. Агапитов. Петрозаводск: Периодика, 2016. 213 с.

3 Дорвыжы: удмуртский героический эпос / М. Худяков; ред. Д.А. Яшина, В.М. Ва- нюшева. Ижевск: Удмуртия, 2008. 137 с.

4 Калевала: эпическая поэма на основе древних карельских и финских народных песен / Э. Лённрот; пер. Э. Киуру, А. Мишин. Петрозаводск: Карелия, 1998. 583 с.

5 Карху Э.Г. Элиас Лённрот: жизнь и творчество. Петрозаводск: Карелия, 1996. 235 с.

6 Киуру Э.С., Мишин А.И. Фольклорные истоки «Калевалы». Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2001. 248 с.

7 Масторава / А.М. Шаронов. Саранск: Эрзянь Мастор, 2010. 263 с.

8 Путешествия Элиаса Лённрота: Путевые заметки, дневники, письма 1828–1842 гг. / Э. Лённрот; пер. В.И. Кийранен и Р.П. Ремшуевой. Петрозаводск: Карелия, 1985. 320 с.

9 Рода нашего напевы: Избранные песни рунопевческого рода Перттуненов / сост. Э.С. Киуру, Н.А. Лавонен. Петрозаводск: Карелия, 1985. 272 с.

10 Сампо. Руны Похьёлы: (карельский эпос) / сост. и обр. Д. Бакулина; рус. пер. А. Бакулина. СПб.: Лема, 2018, 383 с.

11 Югорно: песнь о вещем пути: эпос мари / А. Спиридонов; пер. с русского А.И. Мокеева. 2-е изд. Йошкар-Ола: Марийское книжное изд-во, 2014. 245 с.

12 Kal’evala: vienankarjalakši / Elias Lönnrot; kiäntäjä Raisa Remšujeva; kuv. Vitali Dobrinin. Helsinki: Karjalan Šivissyššeura, 2015. 526 s.

13 Kaukonen V. Lönnrot ja Kalevala. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia, 1979. 198 s.

14 Kaukonen V. Lönnrotin Kalevalan toinen painos. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia, 1956. 635 s.

15 Liekku: Inkerin eepos / laat. Mirja Kemppinen. Kuhmo: Juminkeko, 2013. 91 s.

16 Lönnrot E. Kalevala: karjalankieline Kalevala-eepossu / Elias Lönnrot; kiänd. Zinaida Dubinina. Helsinki: Karjalan Kielen Seura, 2009. 519 s.

17 Suomen kansan vanhat runot. I. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia, 1908. 921 s.