Аннотация
Автор обращается к проблеме включения в прозу текстов музыкально- вокальных произведений. Составлена классификация таких явлений в зависимости от способа включения в текст, жанровой принадлежности, семантической связи с остальным текстом. Рассматривается проблема вербальной передачи мелодического и исполнительского плана вокального произведения. Анализируются функции песенных элементов на разных уровнях текста: идейно-тематическом, сюжетно-композиционном, уровнях образной системы и символики. Определяется степень их участия в смыслообразовании. Материалом для анализа послужили прозаические произведения Надежды Тэффи, в тексте которых в качестве составных элементов присутствуют песенные цитаты (народные песни, городской фольклор, романсы и т. д.). Для конкретного анализа выбраны рассказы, которые объединяет субъект исполнения — русские прачки — и в которых также присутствует один и тот же материал — песня «Мамашенька бранила за милого дружка» («Они поют», «Прачечная», «Лестница»). Песенный элемент в этих произведениях выполняет различные задачи, при этом меняется позиция автора, по-разному расставляются акценты, придается новый смысл присутствующим в тексте оппозициям.
Список литературы
1 Лурье М.Л. Городская песня в деревне (из старой дискуссии о новых песнях) // Вестник РГГУ. Серия «История. Филология. Культурология. Востоковедение». 2011. № 9 (71). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/gorodskaya-pesnya-vderevne- iz-staroy-diskussii-o-novyh-pesnyah-1 (дата обращения: 17.12.2018).
2 Пантелеймонов Б.Г. Собр. соч.: в 3 т. / сост. И.А. Махнанова, В.И. Селюк. Омск: М-во культуры Омской обл., 2014. Т. 3: Публицистика. Неопубликованное. Пись- ма. Рецензии на произведения Б.Г. Пантелеймонова. Воспоминания, статьи о его жизни и творчестве. 432 с.
3 Переписка Тэффи с И.А. и В.Н. Буниными // Диаспора: новые материалы / публ. Р. Дэвиса и Э. Хейбер. Париж; СПб.: Феникс, 2001. Вып. 2. С. 477–584.
4 Песни Карельского края / сост. Т.В. Краснопольская. Петрозаводск: Карелия, 1977. 263 с.
5 Русские песни Восточной Сибири: сборник / сост. В.П. Зиновьев; науч. ред. Ю.И. Смирнов. Иркутск: Изд-во Иркут. гос. ун-та, 2006. 252 с.
6 Тэффи Н.А. Собр. соч.: в 5 т. / сост. И. Владимиров. М.: Книжный клуб Книговек. 2011.
