Аннотация
В статье прослеживаются источники восточно- и западнославянских заговорных формул от червей в ранах. В магическом фольклоре восточных и западных славян, а также германских народов известны короткие заговоры, которые читали в том случае, если в загноившейся ране появлялись личинки мух или даже черви. Чаще всего такие заговоры адресовались домашним животным (лошадям, коровам, овцам, свиньям), реже — человеку. Рассматриваемые в статье восточно- и западнославянские заговоры от червей в ранах интересны в методологическом отношении, поскольку показывают, как символика заговоров, их мотивы и язык формируются на пересечении ритуала, фольклорной образности и диалектной речи. В более широком типологическом смысле ритуал «заламывания червей» можно рассматривать как частный случай применения тактики угрозы по отношению к растениям, который вписывается в широкий контекст славянской магии.
Список литературы
1 Афанасьев А.Н. Несколько народных заговоров // Летописи русской литературы и древности. М.: Изд. Н.С. Тихонравовым, 1862. Т. 4. Отд. III. С. 72–80.
2 Борисовский А.И. Приметы, обычаи и пословицы в пяти волостях Нижегород- ского уезда // Нижегородский сборник. Нижний Новгород: Нижегородский статистический комитет, 1870. Т. 3. С. 197–225.
3 Булушева Е. Заговоры в фольклоре Саратовского Поволжья // Саратовский вест- ник. Саратов: [Б.и.], 1994. Вып. 4: Заговоры. С. 1–65.
4 Вельмезова Е.В. Чешские заговоры. Исследования и тексты. М.: Индрик, 2004. 280 c.
5 Веснавыя песнi / склад. Г.А. Барташэвiч, Л.М. Салавей. Мiнск: Навука i тэхнiка, 1979. 608 с.
6 Володина Т. Заговоры от червей в ране — белорусская традиция на европейском фоне // Заjедничко у словенском фолклору. Зборник радова / уредник Љ. Раден- ковић. Београд: Балканолошки институт САНУ, 2012. С. 93–107.
7 Голубых М.Д. Казачья деревня / под ред. М. Феноменова. М.: Гос. изд-во, 1930. 324 с.
8 Гусев А. Поверья, праздники, песни и сказки в станице Ардонской Терской области // Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. Тифлис: СМОМПК, 1893. Т. 16. С. 317–366.
9 Даль В.И. О народных врачебных средствах // Журнал Министерства внутренних дел. СПб., 1843. № 8. С. 161–186.
10 Даль В.И. О повериях, суевериях и предрассудках русского народа // Иллюстрация. СПб., 1845. № 16. С. 250–251.
11 Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка. Изд. 2. СПб.; М.: Изд. книгопродавца-типографа М.О. Вольфа, 1880. Т. 1. 723 с.
12 Добровольский В.Н. Смоленский этнографический сборник. СПб.: Тип. Е. Евдоки- мова, 1891. Ч. 1. 716 c.
13 Ђорђевиħ Т.Р. Деца у веровањима и обичаjима нашег народа. Београд: Српска краљевска академиjа, 1941. 302 с.
14 Завьялова М.В. Балто-славянский заговорный текст. Лингвистический анализ и модель мира. М.: Наука, 2006. 563 c.
15 Зеленин Д.К. Описание рукописей Ученого архива Императорского Русского географического общества. Пг.: Тип. А.В. Орлова, 1914. Вып. 1. 484 c.
16 Зеленин Д. Тотемы-деревья в сказаниях и обрядах европейских народов // Труды Института антропологии, археологии и этнографии. Т. 15. Вып. 2. Этнографическая серия 5. М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1937. 77 с.
17 К. (Карпов У.С.) Предрассудки и поверья крестьян в Петровском уезде Саратовской губернии // Отечественные записки. СПб., 1848. Т. 56. № 2. Смесь. С. 201–206. Фольклористика / Т.А. Агапкина 325
18 Колосова В.Б. Лексика и символика славянской народной ботаники. М.: Индрик, 2009. 352 c.
19 Криничная Н.А. Крестьянин и природная среда в свете мифологии. Былички, бывальщины и поверья Русского Севера. М.: Изд-во «Русский фонд содействия образованию и науке», 2011. 622 с.
20 Народная демонология Полесья. Публикация текстов в записях 80–90-х годов ХХ века. М.: ЯСК, 2010. Т. 1: Люди со сверхъестественными свойствами / сост. Л.Н. Виноградова, Е.Е. Левкиевская. 647 c.
21 Нижегородские заговоры (В записях XIX–XX веков) / сост., вступ. ст. и коммент. А.В. Коровашко. Нижний Новгород: Изд-во Нижегородского гос. ун-та, 1997. 128 c.
22 Никифоровский Н.Я. Простонародные приметы и поверья, суеверные обряды и обычаи, легендарные сказания о лицах и местах. Витебск: Губернская типо-лито- графия, 1897. 308 c.
23 Пардалоцкий О. Народные приметы, суеверия и предрассудки, заговоры и ворожба // Новгородские губернские ведомости. Часть неофициальная. 1875. № 19. С. 9–10.
24 Псковской областной словарь. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 1995. Вып. 11. 352 с.
25 Пятницкий Ар. Суеверия, поверья и приметы, заговоры, лечения и гадания // Прибавление к Тульским епархиальным ведомостям. Тула, 1873. № 6. С. 223–229.
26 Религия и церковь в Сибири. Тюмень: Изд-во Тюменского гос. ун-та, 1992. Вып. 3. 96 с.
27 Романов Е.Р. Белорусский сборник. Витебск: Типо-литография Г.А. Малкина, 1891. Вып. 5. 488 с.
28 Садовников Д. Этнографические материалы Поволжского края // Симбирские губернские ведомости. Часть неофициальная. Симбирск, 1874. № 34, № 40.
29 Серебренников В.Н. Народные заговоры, зап. в Оханском у. Пермской губернии // Кружок по изучению северного края при Пермском ун-те. Пермь, 1918. С. 1–28.
30 Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф.П. Филин. Л./СПб.: Наука, 1965–. Вып. 1–.
31 Словник української мови / ред. П.П. Доценко, Л.А. Юрчук. Київ: Наукова думка, 1971. Т. 2. 552 c.
32 Слоўнiк беларускiх гаворак паўночна-заходняй Беларусi i яе пагранiчча. Мiнск: Акадэмiя навук Беларускай ССР, 1980. Т. 2. 728 с.
33 Традиционные обряды и обрядовый фольклор русских Поволжья / сост. Г.Г. Шаповалова, Л.С. Лаврентьева. Л.: Наука, 1985. 360 c.
34 Усачева В.В. Словесные формулы в народной медицине славян // Этнолингвисти- ка текста. Семиотика малых форм фольклора. М.: Наука, 1988. Вып. 1. С. 88–92.
35 Adámek K. Lid na Hlinecku. Praha: Archeologická komisse při České akademii císaře F. Josefa pro vědy, slovesnost a umění, 1900. 386 s. Studia Litterarum /2019 том 4, № 1 326
36 Bartoš Fr. Moravský lid. Sebrané rozpravy z oboru moravské lidovědy. Telč: Ná kl. E. Šolce, 1892. 328 s.
37 Biegeleisen H. Lecznictwo ludu polskiego. Kraków: Polska Akademia umiejętności, 1929. 371 p.
38 Lietuvių užkalbėjimai: gydymo formulės / parengė D. Vaikevičienė. Vilnius: Lietuvių literatuūros ir tautosakos institutas, 2008. 920 p.
39 Mannhardt W., Heuschkel W. Wald- und Feldkulte. Mythologische Untersuchungen. Bd. 1. Der Baumkultus der Germanen und ihrer Nachbarstamme. 2 Auflage. Berlin: Borntraeger, 1904. 648 S.
40 Rokossowska Z. Zamawiania («zmowlania») we wsi Jurkowszczyźnie w pow. Zwiahelskim // Wisła. Warszawa, 1900. T. 14. S. 458–461.
41 Siarkowski W. Materiały do etnografii ludu polskiego z okolic Kielc. Cz. 2 // Zbiór wiadomości do antropologii krajowej. Kraków: Polska akademia umiejętności, 1879. T. 3. S. 3–61.
42 Směs // Český lid. Etnologický časopis. Praha, 1912. T. 22. S. 204–207.
43 Szukiewicz W. Niektóre wierzenia, pszesądy i zabobony ludu naszego, legendy i podania // Kwartalnik litewski. Wilno: Stow. Naucz. Polskiego, 1910. Т. 4. S. 111–124.
44 Talko-Hryncewicz J. Zarys lecznictwa ludowego na Rusi południowej. Kraków: Polska akademia umiejętności, 1893. 470 p.
45 Wereńko F. Przyczynek do lecznictwa ludowego // Materiały antropologiczno- archeologiczne i etnograficzne. Kraków: Polska akademia umiejętności, 1896. T. 1. S. 99–228.
