Аннотация
В статье исследуются беллетристические элементы «Жизнеописания Пророка» Ибн Исхака — Ибн Хишама. Акцент поставлен на анализе усилий составителей, направленных на обновление устоявшихся принципов арабской историографической традиции с помощью средств художественной выразительности и развития приемов сюжетного повествования. В статье анализируется материал зрительно воспринимаемых образов в «Жизнеописании»: внешний (портрет, одежда и т. д.) и внутренний (душевные качества, мотивировки поступков и т. п.) облики действующих лиц, описание конкретных деталей окружающей обстановки, помогающих воссоздать картину происходящего. Автор статьи приходит к выводу, что в процессе беллетризации прозаические компоненты произведения тяготеют к использованию реалистичности, документальности; поэтические — столь же определенно склоняются к конвенциональности и характеризуются неуклонным следованием требованиям традиционалистской нормативной поэтики. Сюжетное повествование Сиры передает сложное противостояние / сосуществование идеалов доисламского времени (мурувва) и требований исламской эпохи (дин). Приведенные в статье факты дают основание рассматривать «Жизнеописание» как произведение, значительное число элементов которого обладает чертами беллетристичности, свойственной памятникам художественной литературы.
Список литературы
1 Большаков О.Г. Ал-Ансар // Ислам. Энциклопедический словарь. М.: Наука, ГРВЛ, 1991. C. 21.
2 Большаков О.Г. Бадр // Ислам. Энциклопедический словарь. М.: Наука, ГРВЛ, 1991. C. 36.
3 Большаков О.Г. История Халифата: в 4 т. Изд. 2-е. М.: Восточная литература, 2000. Т. 1: Ислам в Аравии (570–633 гг.). 312 c.
4 Большаков О.Г. Мухаджир // Ислам. Энциклопедический словарь. М.: Наука, ГРВЛ, 1991. C. 177.
5 Гибб Х.А.Р. Мусульманская историография / пер. П.А. Грязневича // Гибб Х.А.Р. Арабская литература. Классический период. М.: Восточная литература, 1960. С. 117–155. (в оригинале: Gibb H.A.R. Islamic historiography. EI¹, Suppl., Leiden-L., 1938. P. 233–245).
6 Ибн Исхак — Ибн Хишам. Жизнеописание Пророка. Великая битва при Бадре / предисл. А.Б. Куделина, пер. с араб. и комм. А.Б. Куделина и Д.В. Фролова, под- гот. араб. текста и комм. М.С. Налич. М.: Ин-т Европы РАН, 2009. 245, 118 с.
7 Крачковский И.Ю. Таха Хусейн о доисламской поэзии арабов и его критики // Крачковский И.Ю. Избранные сочинения: в 6 т. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1956–1960. Т. 3. C. 189–222.
8 Крымский А.Е. История мусульманства. Самостоятельные очерки, обработки и дополненные переводы из Дози и Гольдциэра А. Крымского. Изд. 2-е, значитель- но измен. и доп. М.: Тип. В. Гатцук, 1904. Ч. I–II. 391 c.
9 Крымский А.Е. Источники для истории Мохаммеда и литература о нем // Труды по востоковедению, издаваемые Лазаревским институтом восточных языков. М.: Тип. В. Гатцук, 1902. Вып. XIII. С. 90–144.
10 Куделин А.Б. «Жизнеописание Пророка» Ибн Исхака — Ибн Хишама: между историографией и литературой
11 Куделин А.Б. Классическая арабо-испанская поэзия эпохи расцвета (конец Х — середина XII в.). М.: Наука, ГРВЛ, 1973. 191 с. Мировая литература / А.Б. Куделин 67
12 Куделин А.Б. Средневековая арабская поэтика (вторая половина VIII–XI век). М.: Наука, ГРВЛ, 1983. 262 с.
13 Куделин А.Б. Формы прозаической речи в «Сире» Ибн Исхака — Ибн Хишама // Studia Litterarum. 2017. Т. 2, № 4. С. 44–63. DOI: 10.22455/2500-4247-2017-2-4-44-63.
14 Лихачев Д.С. Русские летописи и их культурно-историческое значение. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1947. 492 с.
15 Мурад М.‘А. Сират Расул Аллах (Жизнеописание Посланника Аллаха). Каир, 2001. 213 с. (На арабском)
16 Творогов О.В. Беллетристические элементы в переводном историческом повество- вании XI–XIII вв. // Истоки русской беллетристики. Возникновение жанров сю- жетного повествования в древнерусской литературе. Л.: Наука, 1970. C. 108–141.
17 Фильштинский И.М. История арабской литературы. V — начало X века. М.: Наука, 1985. 528 с.
18 Янин В.Л. Предисловие // Костомаров Н.И. Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. М.: Эксмо, 1990. Кн. I, вып. 1–3. 1069 с.
19 Das Leben Muhammed’s nach Muhammed Ibn Ishāk bearbeitet von Abd el-Malik Ibn His- chām. Herausgegeben von F. Wüstenfeld. Göttingen, 1858–1860. Bd. I–II. 1026+286 S.
20 Farès B. L’Honneur chez les Arabes avant l’Islam. Paris: Adrien-Maisonneuve, 1932. 226 p.
21 Goldziher J. Alte und neue Poesie im Urtheile der arabischen Kritiker // Goldziher J. Abhandlungen zur arabischen Philologie. I. Leiden: Buchhandlung und Druckerei vor- mals E.J. Brill, 1896. S. 122–174.
22 Kister M.J. The Sīrah literature // The Cambridge History of Arabic Literature. Arabic Literature to the end of the Umayyad period. Cambridge: Cambridge University Press, 1983. P. 352–367.
23 La vie du Prophète Mahomet. Colloque de Strasbourg (octobre 1980). Paris: Presses universitaires de France, 1983. 182 p.
24 Lecomte G. Ibn Qutayba: l’homme, son œuvre, ses idées. Damas: Institut français de Damas, 1965. XLVI+527 p.
25 Monroe J.T. The poetry of the Sīrah literature // The Cambridge History of Arabic Literature. Arabic Literature to the end of the Umayyad period. Cambridge: Cambridge University Press, 1983. P. 368–373.
26 Schoeler G. Charakter und Authentie der muslimischen Überlieferung über das Leben Mohammeds. Berlin: De Gruyter, 1996. XI+214 S.
27 Van Gelder G.J.H. Naqā’iḍ // Encyclopedia of Arabic Literature: in 2 vols. London & New York: Routledge, 1998. V. 2. P. 578.
28 Walzer R., Gibb H.A.R. Akhlāḳ // The Encyclopaedia of Islam (2 nd edn — EI²). Leiden and London: Brill, 1960–2004. V. I. P. 325–327.
