Аннотация
В статье рассматривается история рецепции поэзии матери Марии в советской, постсоветской России, во Франции и Великобритании, анализируется мифологизация ее образа и его «ипостаси» в русской и зарубежной культуре в контексте жизнетворческой направленности личности матери Марии. Выделяется несколько периодов в восприятии образа матери Марии (1965, 1989, 2000-е гг.), анализируются наиболее значительные, повлиявшие на восприятие поколений «портреты» матери Марии-поэта, прослеживается изменение исследовательских подходов в изучении творчества матери Марии.
Список литературы
1 Бердяев Н. Памяти матери Марии // Вестник РСХД. 1965. № 78. С. 21–23.
2 Будырко М. Рассказы Анны Ахматовой // Звезда. 1989. № 6. С. 70–87.
3 Викторова Т. Паломничество в Равенсбрюк // Вестник РХД. 2008. № 193. С. 300.
4 Десанти Д. Неверующая о святой. СПб.: Алетейя, 2011. 230 с.
5 Кайдаш С.Н. Судьба и вера матери Марии // Театр. 1989. № 5. С. 148–150.
6 Кузьмина-Караваева Е.Ю. Руфь. Пг.: Изд.е Попова, 1916. 139 с.
7 [Кузьмина-Караваева Е.Ю., Блок А.А.] Елизавета Кузьмина.Караваева и Александр Блок: [поэт., мемуар., и крит. материалы: сборник] / сост. и подгот. текста: Л.И. Бучина, А.Н. Шустов]. СПб.: РНБ, 2000. 224 с.
8 Мать Мария (Скобцова; Кузьмина-Караваева Е.Ю.) Встречи с Блоком: Воспоминания. Проза. Письма и записные книжки. М.; Париж: Русский Путь — Книжница — YMCA.Press, 2012. 656 с.
9 Мать Мария. Стихи. Берлин: Петрополис, 1937. 97 с.
10 Мать Мария. Стихи. Париж: Общество друзей матери Марии, 1949. 101 с.
11 Мать Мария. Стихотворения, поэмы, мистерии, воспоминания об аресте и лагере в Равенсбрюк. Paris: Oreste Zeluck, 1947. 165 с.
12 Микулина Е. Мать Мария. М.: Современник, 1983. 288 с.
13 Мочульский К.В. «Монахиня Мария. Стихи» // Путь. 1937. № 53. С. 86–87.
14 Нива Ж. «И до конца мне надо обнищать» // Мать Мария (Скобцова). Красота спасающая: Живопись, графика, вышивка / сост. К.И. Кривошеина. СПб.: Искусство–СПб., 2004. С. 9–12.
15 Пяст Вл. Встречи. М.: Новое литературное обозрение, 1997. 416 с.
16 Терапиано Ю. Мать Мария // Встречи. 1953. С. 143–147.
17 Тименчик Р.Д. Заметки о «Поэме без героя» // Поэма без героя: в 5 кн. М.: МПИ, 1989. С. 3–25.
18 Черных В.А. Летопись жизни и творчества Анны Ахматовой. 1889–1966. М.: Индрик, 2008. 768 с.
19 Яновский В.С. Поля елисейские. Книга памяти. СПб.: Пушкинский фонд, 1993. 276 с.
20 Behr-Sigel E. Mere Marie Scobtsov // Le Messager Orthodoxe. 1989. № 111. P. 56–72.
21 Clement O. Dans le desert des coeurs // Contacts. 1965. № 51. P. 170–177.
22 Gaulle-Anthonioz de G. Mere Marie // Voix et visages. 1966. № 102. P. 1–4.
23 Goriely B. Mere Marie // Esprit. 1966. № 7–8. P. 102–114.
БИБЛИОГРАФИЯ
текстов матери Марии и исследований о ее творчестве, упомянутых в статье (в хронологическом порядке)
Тексты матери Марии
1 Кузьмина-Караваева Е.Ю. Руфь. Пг.: Изд.е Попова, 1916. 139 с.
2 Кузьмина-Караваева Е. Стихи // Современные записки. 1929. № 39. С. 170–173.
3 Монахиня Мария (Скобцова). Стихотворения // Современные записки. 1936. № 62. С. 185–187.
4 Монахиня Мария. Встречи с Блоком // Современные записки. 1936. № 62. С. 211–228.
5 Мать Мария. Стихи. Берлин: Петрополис, 1937. 97 с.
6 Мать Мария. Стихотворения, поэмы, мистерии, воспоминания об аресте и лагере в Равенсбрюк. Paris: Oreste Zeluck, 1947. 165 с.
7 Мать Мария. Стихи. Париж: Общество друзей матери Марии, 1949. 101 с.
8 Монахиня Мария. Стихотворения / публ. Б.В. Плюханова // Даугава. 1987. № 3. С. 118–120.
9 Мать Мария. Анна / публ. С.Н. Кайдаш // Театр. 1989. № 5. С. 151–158.
10 Монахиня Мария (Скобцова). Стихотворения / публ. Б.В. Плюханова // Собеседник. 1989. № 9. С. 158–168.
11 Мать Мария. «Тишина, огонь и слово». Стихи из парижского архива м. Марии / публ. Т. Емельяновой // Новый мир. 1998. № 9. С. 127–133.
12 Елизавета Кузьмина.Караваева и Александр Блок: [поэт., мемуар., и крит. материалы: сборник] / сост. и подгот. текста: Л.И. Бучина, А.Н. Шустов]. СПб.: РНБ, 2000. 224 с.
13 Mere Marie. Le Sacrement du Frere. Paris: Cerf, 2001. 312 p.
14 Mere Marie. «Poetes spirituels de la Russie» / publ. de Tatiana Victoroff // Le Porche. 2002. № 10. P. 23–28.
15 Мать Мария (Скобцова; Кузьмина-Караваева Е.Ю.). Встречи с Блоком: Воспоминания. Проза. Письма и записные книжки. М.; Париж: Русский Путь — Книжница — YMCA.Press, 2012. 656 с.
16 Мать Мария (Скобцова). О суде Соломона и о материнстве / публ. и вступ. ст. Н. Ермолаевой // Вестник русского христианского движения. 2012. № 200. С. 87–98.
Исследования о творчестве матери Марии
17 Мочульский К.В. «Монахиня Мария. Стихи» // Путь. № 53. С. 86–87.
18 Мочульский К.В. Воспоминания // Третий час. 1946. С. 64–78.
19 Кривошеин И.А. Мать Мария // Вестник русских добровольцев, партизан и участников Сопротивления во Франции. 1947. № 47. С. 31–42.
20 Behr-Sigel E. Priere et saintete dans l’Eglise russe. Paris: Cerf, 1950. 180 p.
21 Терапиано Ю. Мать Мария // Встречи. 1953. С. 143–147.
22 Корн Р. Никитинские субботники // Вопросы литературы. 1964. № 12. С. 237–238.
23 Бердяев Н. Памяти матери Марии // Вестник РСХД. 1965. № 78. С. 21–23.
24 Clement O. Dans le desert des coeurs // Contacts. 1965. № 51. С. 170–177. На русском языке: Клеман О. В пустыне сердец / пер. о. Игнатия Крекшина // Вестник РХД. 2010. № 196. С. 66–76.
25 Behr-Sigel E. Pour le 20e anniversaire de la mort de mere Marie // Contacts. 1965. № 51. P. 178–193.
26 Hackel S. One of Great Price: the life of Mother Maria Skobtsova, Martyre of Ravensbruck. L, arton. London: Darton, Longman & Todd, 1965. 136 p.
27 Smith, T. Stratton. The rebel nun: The moving story of Mather Maria of Paris. London: Souvenir Press, 1965. 252 p.
28 Богат Е. «Такая живая, такая красивая…» // Комсомольская правда. 1965. 5 сентября.
29 Goriely B. Mere Marie // Esprit. 1966. № 7–8. P. 102–114.
30 Gaulle-Anthonioz de G. Mere Marie // Voix et visages. 1966. № 102. P. 1–4.
31 Максимов Д.Е. Воспоминания о Блоке Е.Ю. Кузьминой.Караваевой // Учен. зап. Тартуского гос. ун.та. IX. Литературоведение. Тарту, 1968. Вып. 209. С. 257–264.
32 Кожевникова О. Собрание памяти русских сопротивленцев // Русские новости. 1968. № 1218. С. 7.
33 Величковская Т. О поэзии матери Марии // Возрождение. 1969. № 205. С. 82–89.
34 Hackel S. «What can we say to God?» The poеtry of Mother Maria Skobtsova // Sobornost. 1977. № 5. P. 377–385.
35 Богат Е. История одной любви. Из писем Е. Кузьминой.Караваевой Блоку // Литературная газета. 1977. № 37. С. 6.
36 Алигер М. Что такое подвиг // День поэзии. М.: Сов. писатель, Ленинградское отделение. 1978. 368 с.
37 Короткевич Г. Клятва матери Марии // Голос Родины. 1978. № 44. С. 14–15.
38 Шустов А. Жизнь за людей // Филателия СССР. 1978. № 3. С. 11.
39 Бахрах А. Парижские черепки. По памяти, по записям: литературные портреты. Париж: La Presse Libre, 1980. С. 120–124.
40 Орлов В.Н. Александр Блок в воспоминаниях современников. М.: Худож. лит., 1980. Т. 2. С. 58–75.
41 Микулина Е. Мать Мария. М.: Современник, 1983. 288 с.
42 Асенин С. Легендарность документа // Литературная газета. 1983. 9 февр. С. 8.
43 Клепинина-Аржаковская Е. Новый советский фильм Мать Мария // Вестник РХД. 1983. № 1. С. 236–242.
44 Arjakovsky H. Une haute figure de la spiritualite orthodoxe vue par le cinema sovietique // SOP. 1984. № 84. С. 11–13.
45 Богат Е. Разгадка ДДБ // Литературная газета. 1984. 25 апреля. С. 14.
46 Русские герои французского Сопротивления // Голос родины. 1985. № 20. С. 12–13.
47 Кайдаш С.Н. Мать Мария // Наука и Религия. 1986. № 6. С. 42–45.1989
48 Кайдаш С.Н. Судьба и вера матери Марии // Театр. 1989. № 5. С. 148–150.
49 Плюханов Б.В. Мать Мария (Скобцова) // Ученые записки Тартуского университета. Блоковский сб. Памяти Д.Е. Максимова. Тарту, 1989. Вып. 857. Сб. 9. С. 159–177.
50 Будырко М. Рассказы Анны Ахматовой // Звезда. 1989. № 6. С. 70–87.
51 Тименчик Р.Д. Заметки о «Поэме без героя» // Поэма без героя: в 5 кн. М.: МПИ, 1989. С. 3–25.
52 Ученова В.В. «Вы вспомните меня!...» // Царицы муз: русские поэтессы ХIX–XX вв. М.: Современник, 1989. 447 с.
53 Behr-Sigel E. Mere Marie Scobtsov // Le Messager Orthodoxe. 1989. № 111. P. 56–72.1990 — 2016
54 Куценко И.Я. Кубанская «тайна» матери Марии // Вольная Кубань. 1991. 7 ноября. С. 6.
55 Ольшанская Е. «Главный час»: фрагменты из поэмы (памяти Е.Ю. Кузьминой.Караваевой) // Ольшанская Е. Сиреневый час. Киев: Рад. пысьмэннык, 1991. С. 87–88.
56 Гаккель С., свящ. Мать Мария. Париж: Имка Пресс, 1992. 332 с.
57 Купченко В. Странствие Максимилиана Волошина // Подъем. 1992. № 1. С. 107–110.
58 Яновский В.С. Поля елисейские. Книга памяти. СПб.: Пушкинский фонд, 1993. 278 с.
59 Крейд В. Воспоминания о Серебряном веке. М.: Республика, 1993. 559 с.
60 Жирмунская Т. Поэма // Жирмунская Т. Праздник. Стихотворения и поэмы. М.: Современник, 1993. 101 с.
61 Емельянова Т. Типология жанра мистерии (на примере английской и русской драматургии, A Sleep of Prisoners Christopher Fry и Солдаты матери Марии (Скобцовой)) // Актуальные проблемы филологии. М., 1994. С. 47–52.
62 Савкина И. Образ Богоматери. Проблема идеально.женского в русской поэзии ХХ века // Русские писательницы и литературный процесс в конце XVIII — нач. XX в. Wilhelmshorst: Copfert, 1995. С. 155–168.
63 Шустов А.Н. «Хотя бы скромный камень...» // С..Петербургские ведомости. 1995. 11 марта.
64 Толмачев В.М. В ожидании возвращения // Мочульский К.В. Гоголь, Соловьев. Достоевский. М.: Республика, 1995. С. 565–573.
65 Шустов А.Н. «Господнее лето» // Русская речь. 1996. № 6. С. 95–103.
66 Купченко В. Странствие Максимилиана Волошина. СПб.: Logos, 1996. 544 с.
67 Яковлева Л. Идея соборности в творчестве матери Марии // Русская филология. 7: Сборник научных работ молодых филологов. Тарту: Tartu Ulikooli kirjastus, 1996. C. 197–207.
68 Кайдаш С.Н. Лучше семи сыновей. Рождение религиозного поэта // Учительская газета. 1997. 28 янв.
69 Емельянова Т. Жанр средневековой мистерии: О творчестве матери Марии (Скобцовой) // Страницы. 1997. № 4. С. 586–595.
70 Крахмальникова З. Русская идея матери Марии. Germany: Стефанус, 1997. 94 с.
71 Шустов А.Н. Встреча судеб. Е.Ю. и Г. Кузьмины.Караваевы и А.Н. Толстой // Филологические записки. 1997. Вып. 9. С. 212–222.
72 Клепинина-Аржаковская Е. В поисках последней вышивки // Русская мысль. 1998. 9 июля. С. 20.
73 Асмус В., прот. «Пророческий голос» Никиты Струве и мать Мария (Скобцова) // Радонеж. 1998. № 17. С. 2–3.
74 Струве Н. Мать Мария в оценке прот. В. Асмуса [по поводу ст. В. Асмуса в газете
«Радонеж»] // Вестник РХД. 1998. № 3–4 (178). С. 263–266.
75 Богомолов Н. Русская литература первой трети ХХ в. Томск: Водолей, 1999. 640 с.
76 Белодуров Г. Письмо Феофилу от 7 апреля 1999 г. URL: http://pravbeseda.ru/archive/arc2/1204.html (дата обращения: 20.06.2017).
77 Шустов А.Н. Огненная крылатость поэзии матери Марии // Русская речь. 1999. № 6. С. 32–34.
78 Шустов А.Н. Е.Ю. Кузьмина.Караваева и А.Н. Толстой: контакты // Russian Literature. 2000. V. 48. № 4. С. 425–456.
79 Лемякина З.Н. Было и есть: исторические мотивы в поэзии Кузьминой.Караваевой // Горгиппийский сборник. Анапа, 2000. С. 81–91.
80 Лемякина З.Н. «Постижение Синего Ока» // Истина и жизнь. 2000. № 4. С. 39–42.
81 Шмаина-Великанова А.И. Внехрамовая литургия матери Марии // Вестник РХД. 2000. № 181. С. 30–46.
82 Varaut L. Mere Marie: 1989–1945: Saint-Petersbourg — Paris — Ravensbruk. Paris: Perrin, 2000. 169 p.
83 Заседания лиги православной культуры // Братство Святой Софии. Материалы и документы 1923–1939. М.; Париж: Имка Пресс — Русский Путь, 2000. С. 155–165.
84 Агеева Л.И. Рабиндранат Тагор и Елизавета Кузьмина.Караваева // Мать Мария: Жизнь. Творчество. Судьба: Тезисы международной конференции (Санкт.Петербург, 29 марта — 1 апреля 2000). СПб.: Серебряный век, 2000. С. 36–39.
85 Емельянова Т. Немецкий курорт Бад.Наугейм в восприятии А.А. Блока и Е.Ю Кузьминой.Караваевой // Вестник РХД. 2000. № 181. С. 186–202.
86 Емельянова Т.В. Постановка мистерии «Семь чаш» матери Марии // Вестник РХД. 2001. № 181. С. 342–348.
87 Беневич Г.И. Синтез религии, философии и культуры в жизни и творчестве Кузьминой-Караваевой: дис. ... канд. культурологии. СПб., 2001. 221 с.
88 Беневич Г. Пути русской софиологии от Фонвизина до матери Марии // Философский век. Альманах. Вып. 17. История идей как методология гуманитарных исследований. Часть 1. Материалы международной конференции «История идей как методология гуманитарных исследований» (С..Петербург, 27–30 сентября 2001 г.). СПб.: С..Петербургский Центр Истории Идей, 2001. С. 232–239.
89 Кайдаш С.Н. Великие женщины России. М.: Права человека, 2001. 527 с.
90 Е.Ю. Кузьмина.Караваева (мать Мария): Библиографический указатель произведений и критической литературы / сост. А.Н. Шустов. СПб.: ИКЦ «Русская эмиграция»; Сударыня, 2002. 160 с.
91 Беневич Г.И. Мать Мария (1891–1945). Духовная биография и творчество. СПб.: Высшая религиозно.философская школа, 2003. 321 с.
92 Нива Ж. «И до конца мне надо обнищать» // Мать Мария (Скобцова). Красота
спасающая: Живопись, графика, вышивка / сост. К.И. Кривошеина. СПб.: Искусство–СПб., 2004. С. 9–12.
93 Victoroff T. Consonance de deux mysteres modernes: «Le Mystere des Saints Innocents» de Peguy et «Les Sept Coupes» de mere Marie (Skobtsoff) // L‘Amitie Charles Peguy. 2005. № 111. P. 289–300.
94 Victoroff T. La creation inachevee: la poetique sacramentelle du mystere dans les annees 1930 (D.S. Sayers, P. Claudel, E. Kouzmina.Karavaeva) // Revue de Litterature Comparee. 2005. № 1. P. 51–73.
95 Шмаина-Великанова А.И. Белая птица. Эсхатологические предпосылки экклезиологического учения прмц. Марии (Скобцовой) // Кифа. 2005. № 11 (37). С. 10–11.
96 Lossky O. Lourmel, 26 octobre 1936. Mise en scene. URL: https://web.archive.org/web/20080513123641/http://www.pagesorthodoxes.net/saints/lev-gillet/lourmel-26octobre1936.htm (дата обращения: 20.06.2017).
97 Dessanti D. La sainte et l’incroyante (Fayard, 2007). Перевод на русский язык: Десанти Д. Неверующая о святой. СПб.: Алетейя, 2011. 230 с.
98 Викторова Т. Паломничество в Равенсбрюк // Вестник РХД. 2008. № 193. С. 300.
99 Черных В.А. Летопись жизни и творчества Анны Ахматовой. 1889–1966. М.: Индрик, 2008. 768 с.
100 Ermolaev N. Modernism, motherhood and mariology: The poetry and theology of Elizaveta Skobtsova (Mother Maria). Columbia: Columbia University, 2010. 278 p.
101 Бунтарка или святая? Возвращение на родину: к 70-летию гибели матери Марии (Скобцовой). Игумен Сергий (Рыбко), прот. Димитрий Карпенко о матери Марии // PRAVMIR.RU. Православие и Мир. 2010. 20 декабря. URL: http://www.pravmir.ru/buntarka-ili-svyataya/ (дата обращения: 20.06.2017).
102 Victoroff T. L’art alsacien dans l’oeuvre des Russes emigres des annees 1930 (Elisabeth Skobtsoff, Georges Fedotov, Wladimir Weidle) // L’Alsace et la Russie. 2011. (La Revue russe, 35). P. 115–124.
103 Духовное наследие матери Марии (Скобцовой). Настоящее и будущее церкви: Материалы международной конференции / ред. Л. Крошкина. М.: СФИ, 2011. 73 с.
104 Копировский А.М. «Аскетика эстетизма» в поэзии м. Марии // Духовное наследие матери Марии (Скобцовой). Настоящее и будущее церкви: Материалы международной конференции / ред. Л. Крошкина. М.: СФИ, 2011. С. 52–73.
105 Victoroff T. «J’entendis une voix qui m’appelait»: le dialogue d’Anna Akhmtova avec les emigres // Figures de l’emigre russe en France au XIX et XX siecle / C. Krauss et T. Victoroff (dir.). Amsterdam; New York, 2012. P. 477–490.
106 Делоне Е., Воробьев В., прот. Мать Мария (Скобцова): Горячее сердце // PRAVMIR.RU. Православие и Мир. 2012. 31 марта. URL: http://www.pravmir.ru/buntarka-ili-svyataya (дата обращения: 20.06.2017).
107 Ойцевич Г. О следственной филологии или тайна смерти Гаяны Кузьминой.Караваевой — дочери св. Марии (Скобцовой) // PRAVMIR.RU. Православие и Мир. 2012. 14 сентября. URL: http://www.pravmir.ru/o-sledstvennoj-filologii-ili-tajna-smerti-gayany-kuzminoj-karavaevoj-docheri-sv-marii-skobcovoj/ (дата обращения: 20.06.2017).
108 Медведев А.А. «Дар свободы»: христианский гуманизм в творчестве матери Марии // Literature in Exile. Emigrants’ Fiction (20th century experience). VII International Symposium Contemporary Issues of Literary Criticism. Proceedings. Tbilisi: Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature Press, 2013. Vol. I. Р. 153–169
109 Медведев А.А. Россия Ксеркса иль Христа? Русский мессианизм в рефлексии русской эмиграции 1928–1933 г. // Toronto Slavic Quarterly. 2013. № 44. С. 268–285.
110 Ликвинцева Н. Литературное объединение «Круг»: Попытка диалога «отцов» и «детей» // Культура русской диаспоры: судьбы и тексты эмиграции. Сборник статей под ред. А. Данилевского, С. Доценко и Ф. Полякова. Frankfurt am Main; Bern; Bruxelles; New York; Oxford; Warszawa; Wien: Peter Lang, 2016. 356 c. (Русская культура в Европе. Russian Culture in Europe / ed. by Fedor B. Poljakov (Vienna). Vol. 13). С. 117–124.
