ПОИСК ИДЕНТИЧНОСТИ В ТАТАРСКОЙ И ТУРЕЦКОЙ ЛИТЕРАТУРАХ В КОНТЕКСТЕ «ВОСТОК–ЗАПАД» НА РУБЕЖЕ ХIХ–ХХ ВВ.

Название статьи  ПОИСК ИДЕНТИЧНОСТИ В ТАТАРСКОЙ  И ТУРЕЦКОЙ ЛИТЕРАТУРАХ В КОНТЕКСТЕ «ВОСТОК–ЗАПАД» НА РУБЕЖЕ ХIХ–ХХ ВВ.
Автор(ы)  А.Т. Сибгатуллина
Сведения об авторе(ах)

Альфина Тагировна Сибгатуллина  — доктор филологических  Альфина Тагировна Сибгатуллина  — доктор филологических  наук,  профессор,  старший  научный  сотрудник,  Институт  мировой  литературы  им.  А.М. Горького Российской академии наук
Дата поступления  17 апреля 2017 г.
Дата публикации  25 июня 2017 г.
Номер журнала  2017 Том 2, №2
Рубрика  Литература народов России и Ближнего зарубежья
Страницы  244-263
DOI  10.22455/2500-4247-2017-2-2-244-263
Индекс УДК  821.512.145, 161
Индекс ББК  83.3(2Рос.Тат) +  83.3(5Туц)
Аннотация  В  статье  анализируются  поиски  национальной  и  конфессиональной  идентичности  татарских  и  турецких  писателей  на  рубеже  ХIХ–ХХ  вв.,  выявляются  сходства  и  различия  в  их  понимании  вестернизации  и  модернизации.  Вопрос  о  совместимости мусульманского Востока с христианским Западом стал острейшей  проблемой для уммы, осознавшей потребность в прогрессивных изменениях общества.  Татарская  и  турецкая  литературы  открыто  критиковали  однобокость  и  увлечение  внешними  признаками  вестернизации,  заимствование  европейского  образа  жизни  стали  называть  аляфранга,  который  противопоставлялся  традиционному образу жизни алятурка. В литературе это противостояние отражалось  в  конфликте  «старого»  и  «нового»  поколений.  Описывая  достижения  западной  культуры, писатели вынуждены были учитывать реалии, мораль и ценности своего общества, роль религии и традиций, правил поведения и обязательств мужчин   женщин в повседневной жизни. Поэтому авторы романов и рассказов создавали  бразы, события и пространства с учетом этики и ценностей своего общества, где  отношения между мужчинами и женщинами имели разительный формат, чем на  Западе. Половинчатость процесса модернизации и частичная «европеизация» мусульманского  общества  породили  особый  тип  людей,  которые  оказались  между  двух огней: между восточными и западными культурными ценностями, а в итоге  не стали ни европейцами, ни азиатами.
Ключевые слова  идентичность, татарская литература, турецкая литература, Восток, Запад, аляфранга, алятурка
Список литературы

 1       Витол А.В. Османская империя (начало XVIII в.). М.: Наука, 1987. С. 136.  


2       Ганиева P.К. Исхаки Гаяз // Татаpская энциклопедия. Гл. pед. М.Х. Хасанов. Казань: ИТЭ АН PТ, 2005. Т. 2. С. 629. 


3       Гаспринский Исмаил. Французские письма. Симферополь: Изд-во «Доля», 2009.  URL: http://www.kitaphane.crimea.ua/ru/roman-«frantsuzskie-pisma».html (дата  обращения: 12.01.2017). 


4       Олджай Тюркан. Ольга Сергеевна Лебедева и ее вклад в русско-турецкие литературные связи. URL: http://psyjournals.ru/files/32866/philology_2010_1_Oldzhay. pdf (дата обращения: 12.01.2017) 


5       Ceran Dilek. Mürebbiyelik Ve Türk Romaninda  Bazi Mürebbiye Tipleri. URL: http://www.turkiyat.selcuk.edu.tr/pdfdergi/s12/ceran.pdf (дата обращения: 12.01.2017).
Полная электронная версия   Скачать