Acknowledgements
This article was written with the support of the Russian Foundation for Basic Research (RFBR) grant no 19-312-90043/19.
Abstract
The article provides a detailed analysis of the circumstances of the literary scandal concerning the publication of two travelogues about Soviet Russia — “Dreiser Looks at Russia” (T. Dreiser) and “New Russia” (D. Thompson) in 1928 — and the plagiarism charges that Thompson put forward against Dreiser. This paper examines the background of this episode and its connection with the events of the subsequent years: the Nobel Prize received by Lewis in 1930 and a dinner at the Metropolitan Club, at which Dreiser gave a slap to Lewis (1931). These episodes are interpreted as the result of the difficult relationship between Dreiser and Lewis built not only on personal hostility but also on the rivalry of the writers of the two generations, one of which is essentially the successor to the other. The conflict of interest between two journalists (Dreiser and Thompson) made the confrontation between two writers (Dreiser and Lewis) obvious. Extensive press materials from 1928–1931 were included in the study. The article discusses all existing versions that explain the presence of literal coincidences in the two travelogues. The article is followed by the publication of the hitherto unpublished letters of Ruth Kennell, which she wrote to Dreiser in 1928–1929 concerning the plagiarism case are published.
References
1 Baturin Draizer [Dreiser]. Moscow, Molodaia gvardiia Publ., 1975. 336 p. (In Russ.)
2 Draizer Russkii dnevnik [Russian diary], transl. from English by E. Kruchina. Moscow, EKSMO Publ., 2018. 569 p. (In Russ.)
3 L’iuis Strakh amerikantsev pered literaturoi (rech’ pri poluchenii Nobelevskoi premii) [American Fear of Literature (Nobel Lecture)]. In: Pisateli SShA o literature [American writers about literature]. Moscow, Progress Publ., 1974, pp. 194–206. (In Russ.)
4 Panov I., Panova O.Iu. Posleslovie k predisloviiu: materialy k istorii (ne)izdaniia T. Draizera v SSSR [Epilogue for the prologue: materials for the history of the (un) publication of T. Dreiser in the USSR]. Novye rossiiskie gumanitarnye issledovaniia, 2015, vol. 10. Available at: http://nrgumis.ru/articles/1957/ (Accessed 12 January 2020). (In Russ.)
5 Pil’niak B.A. O-kei, amerikanskii roman [Okay! American novel]. Moscow, Gosudarstvennoe izdatel’stvo khudozhestvennoi literatury Publ., 1933. 374 p. (In )
6 Shcherbinina O.I. Travelog Doroti Tompson Novaia Rossiia: istoriia odnoi komandirovki v SSSR [Dorothy Thompson’s travelogue New Russia: a story of business trip to the USSR]. Literatura dvukh Amerik, 2017, no 3, 55–66. (In Russ.)
7 Arthur Literary Feuds: A Century of Celebrated Quarrels. London, Macmillan, 2002. 224 p. (In English)
8 Bradford Literary Rivals: Feuds and Antagonisms in the World of Books. London, Biteback Publishing, 2014. 288 p. (In English)
9 Hutchinsson, James , Pastore, Stephen R. Sinclair Lewis and Theodore Dreiser: New Letters and a Reexamination of Their Relationship. American Literary Realism. Chicago, University of Illinois Press, 1999, vol. 32, no 1, pp. 69–81. (In English)
10 Kennell Theodore Dreiser and the Soviet Union. New York, International Publishers, 1969. 320 p. (In English)
11 Lunden Theodore Dreiser and Nobel Prize. American Literature. Durham, North Carolina: Duke University Press, 1978, vol. 50, no 2, pp. 216–229. (In English)
12 Peschel Writers Gone Wild. London, Penguin, 2010. 272 p. (In English)
13 Schorer Sinclair Lewis: An American Life. New York, McGrow Hill, 1961. 867 p. (In English)
14 Swanberg A. Dreiser. New York, Scribner, 1965. 614 p. (In English)
