Abstract
The article examines the concept of “musical ekphrasis” in literature and its reflection in A.F. Losev’s prose. Although ekphrasis is usually defined as a verbal description of visual representation, scholars have recently argued that there is also a “musical ekphrasis.” While traditional ekphrasis is based on the ontological duality of the verbal and the visual, musical ekphrasis adds a third intermediate level to this: music is expressed through its visualization. The author analyzes the descriptions of musical works in the A.F. Losev’s novel Tchaikovsky Trio (1933), where the musical form reveals visual or spiritual content, symbolizing the inner life of the main character. Different references to music can be found in the novel, and most of the novel is in fact devoted to this. Ekphrasis can be expressed as brief of a musical fragment, description of spiritual movements (the descriptive and narrative topos of romantic-symbolic origin), the disclosure of the semantic essence of a musical work, the metaphorization of reality through music (parallel between the Trio and the relationship of the main character and the pianist), or the spatialization of music. Through ekphrasis Losev portrays two opposing worlds living side by side in harmony: love and suffering (as in Rakhmaninov’s aria Francesca da Rimoni), chaos and order (in Beethoven’s sonata), man’s desire to understand the inner meaning of life, the antithesis of will and destiny (in Tchaikovsky Trio).
References
1 Blok A. Iskusstvo i revoliutsiia (Po povodu tvoreniia Rikharda Vagnera) [Art and Revolution. (On Richard Wagner’s Creation)]. Blok А. Sobranie sochinenii: v 8 t. [Collected works: in 8 vols.] Moscow, Sovetskii pisatel’ Publ., 1962, vol. 6, pp. 21–26. (In Russ.)
2 Borisova I. Perevod i granitsa: perspektivy intermedial’noi poetiki [Translation and Boundary: Perspectives of Intermedial Poetics]. Toronto Slavic Quarterly. University of Toronto, 2004, № 7. Available at: www.sites.utoronto.ca/tsq/07/borisova07.shtml (Accessed 20 August 2014). (In Russ.)
3 Vinshel’ A.V. Ekfrasis muzyki v khudozhestvennoi proze E.T.A. Gofmana [Musical Ekphrasis in E.T.A. Hoffman’s Literary Prose]. Filologicheskaia regionalistika, 2013, no 2 (10), pp. 69–72. (In Russ.)
4 Gamaiunov M.M. Soiuz muzyki, filosofii, liubvi i monastyria [The Union of Music, Philosophy, Love and Monastery]. A.F. Losev. Forma. Stil’. Vyrazhenie [A.F. Losev. Form. Style. Expression], comp. by A.A. Takho-Godi; ex. ed. by A.A. Takho-Godi, I.I. Makhan’kov. Moscow, Mysl’ Publ., 1995, pp. 907–925. (In Russ.)
5 Geller L. Voskreshenie poniatiia ili Slovo ob ekfrasise [The Return of the Concept or Word on Ekphrasis]. Ekfrasis v russkoi literature: trudy Lozannskogo simpoziuma [Ekphrasis in Russian Literature: Materials of Losanne’s Symposium], ed. by L. Geller. Moscow, MIK Publ., 2002, pp. 5–22. (In Russ.)
6 Dunaev A.G. Losev i GAKhN [Losev and GAKhN]. A.F. Losev i kul’tura XX veka: Losevskie chteniia [A.F. Losev and 20th Century Culture: Losevian Readings], comp by Iu.F. Panasenko. Moscow, Nauka Publ., 1991, pp. 197–220. (In Russ.)
7 Zhabinskii K.V. Filosofiia muzyki i khudozhestvennaia proza A.F. Loseva: cherty preemstvennosti. Audiozapis’ doklada, prochitannogo 20 dekabria 2016 g. v Dome A.F. Loseva [A.F. Losev’s Philosophy of Music and Literary Prose: Motives of Continuity. Audio file of the lecture held 20th December 2016 at A.F. Losev’s House]. Available at: http://www.losev-library.ru/afisha/event/186) (Accessed 20 March 2019). (In Russ.)
8 Zenkin K.V. Mifologiia muzyki po Losevu [Losev’s Mythology of Music]. Zenkin K.V. Muzyka — Eidos — Vremia. A.F. Losev i gorizonty sovremennoi nauki o muzyke [Music. Eidos. Time. A.F. Losev and the Horizon of Contemporary Science on Music], Moscow, Pamiatniki istoricheskoi mysli Publ., 2015, pp. 389–393. (In Russ.)
9 Kondakov I.V., Korzh Iu.V. “Dukh muzyki” v filosofii russkogo simvolizma [The “Spirit of Music” in the Philosophy of Russian Symbolism]. Obshchestvennye nauki i sovremennost’, 1996, no 4, pp. 152–162. (In Russ.)
10 Losev A.F. Dva mirooshchushcheniia [Two World Perceptions]. A.F. Losev. Forma. Stil’. Vyrazhenie [A.F. Losev. Form. Style. Expression], comp. by A.A. Takho-Godi; ex. ed. by A.A. Takho-Godi, I.I. Makhan’kov. Moscow, Mysl’ Publ., 1995, pp. 623–636. (In Russ.)
11 Losev A.F. Ocherk o muzyke [Essay on Music]. A.F. Losev. Forma. Stil’. Vyrazhenie [A.F. Losev. Form. Style. Expression], comp. by A. A. Takho-Godi; ex. ed. by A.A. Takho-Godi, I.I. Makhan’kov. Moscow, Mysl’ Publ., 1995, pp. 637–666. (In Russ.)
12 Losev A.F. Trio Chaikovskogo [Tchaikovsky Trio]. A.F. Losev. Ia soslan v XX vek… [A.F. Losev. I’m Exiled in the 20th century…], ed. by A.A. Takho-Godi, comp. and comm. by A.A. Takho-Godi, E.A. Takho-Godi, V.P. Troitskii. Moscow, Vremia Publ., 2002, vol. 1, pp. 106–230. (In Russ.)
13 Nebytova G.N. Ekfrazis muzyki v povesti A.F. Loseva “Trio Chaikovskogo” [Musical Ekphrasis in A.F. Losev’s Novel “Trio Chaikovskogo”]. Losevskii nauchnyi sbornik [Collected Scientific Papers on A.F. Losev]. Moscow, Drevnekhranilishche Publ., 2019, issue 1, pp. 181–190. (In Russ.)
14 Pasternak B.L. O Shopene i Skriabine [On Chopin and Skrjabin]. Sovetskaia muzyka, 1967, no 1, pp. 95–103. (In Russ.)
15 Rimondi G. Muzykal’noe vospriiatie mira v proze A.F. Loseva [Musical Perception of the World in A.F. Losev’s Prose]. Solov’evskie issledovaniia, 2017, no 3 (55), pp. 88–95. (In Russ.)
16 Rimondi G., Takho-Godi E.A. A.F. Losev o zadachakh muzykal’noi estetiki (novye materialy iz arkhiva GAKhN) [A.F. Losev on the Tasks of Musical Aesthetics (New Materials from GAChN Archive]. Voprosy filosofii, 2017, no 11, pp. 79–88. (In Russ.) 17 Solov’eva E.E. “Muzykal’nyi kod” i “muzykal’nyi ekfrasis” [“Musical Code” and “Musical Ekphrasis”]. Stephanos, 2016, no 2 (16), pp. 119–128. (In Russ.)
18 Takho-Godi E.A. Dante v trudakh, lektsiiakh i proze A.F. Loseva (podstupy k teme) [Dante in A.F. Losev’s Works, Lectures and Prose]. Dantovskie chteniia [Lectures on Dante]. Moscow, Nauka Publ., 2002, pp. 63–76. (In Russ.) 19 Takho-Godi E.A. “Ocherk o muzyke” A.F. Loseva — ischeznuvshii i obretennyi tekst [A.F. Losev’s “Essay on Music”: Lost and Retrieved Text], Voprosy filosofii, 2015, no 9, pp. 138–145. (In Russ.)
20 Takho-Godi E.A. O vozmozhnosti vliianiia diskussii GAKhN na filosofskomuzykal’nuiu prozu A.F. Loseva [On the Possibility of GAKhN Discussions’ Influences on A.F. Losev’s Philosophical-Musical Prose]. Russkaia literatura i filosofiia: puti vzaimodeistviia [Russian Literature and Philosophy: Ways of Interweaving], ex. ed. and comp. by E.A. Takho-Godi. Moscow, Vodolei Publ., 2018, pp. 450–459. (In Russ.)
21 Takho-Godi E.A. Problema simvola v tvorchestve A.F. Loseva i kontseptsiia simvolizma V.F. Odoevskogo [The Problem of Symbol in A.F. Losev’s Works and the Conception of Symbolism in V.F. Odoevskij]. Symbol w kulturze rosyjskiej, ed. by K. Duda, T. Obolevitch. Kraków, Wydawnictwo WAM Publ., 2010, pp. 313–324. (In Russ.)
22 Takho-Godi E.A. Tvorchestvo A.F. Loseva i literaturno-filosofskie iskaniia V.F. Odoevskogo [A.F. Losev’s Works and V.F. Odoevskij’s Literary and Philosophical Reflections]. Literaturovedcheskii zhurnal, 2011, no 28, pp. 113–121. (In Russ.)
23 Takho-Godi E.A. Khudozhestvennyi mir prozy A.F. Loseva [The Artistic World of A.F. Losev’s Prose]. Moscow, Bol’shaia Rossiiskaia entsiklopediia Publ., 2007. 399 p. (In Russ.)
24 Titova N.P. Muzykal’nyi ekfrasis. Problema iavleniia i poniatiia (na materiale romana “Vse utra mira” Paskalia Kin’iara) [Musical Ekphrasis. The Problem of Manifestation and Concept]. Iazyk: kategorii, funktsii, rechevoe deistvie. Materialy deviatoi konferentsii s mezhdunarodnym uchastiem: v 3 chastiakh [Language: Categories, Functions, Speech. Materials of the 9th Conference with International Participation: in 3 Parts], ed. by M.Ia. Blokh, A.M. Ogan’ian, T.A. Fomenko, A.N. Vladimirova. Moscow, Izdatel’stvo Moskovskii pedagogicheskii gosudarstvennyi universitet; Gosudarstvennyi sotsial’nogumanitarnyi universiiet Publ., 2016, vol. 9, part I, pp. 160–165. (In Russ.)
25 Baroni M., Dalmonte R., Jacoboni C. Le regole della musica: indagine sui meccanismi della comunicazione. Torino, EDT, 1999. 440 p. (In Italian)
26 Brown C.S. Music and Literature. A Comparison of the Arts. Athens, University of Georgia Press, 1970. 288 p. (In English)
27 Bruhn S. Musical ekphrasis: composers responding to poetry and painting, Hillsdale. New York; Pendragon, 2000. 669 p. (In English)
28 Clüver C. Ekphrasis Reconsidered. On Verbal Representations of Non-Verbal Texts. Interart Poetics. Essays on the Interrelations of the Arts and Media, U.-B. Lagerroth, H. Lund and E. Hedling. Eds. Amsterdam and New York, Rodopi, 1997, pp. 19–33. (In English)
29 Kramer L. Dangerous Liasons: the Literary Text in Musical Criticism. 19th Century Music, 1989, no 13(2), pp. 159–167. (In English)
30 Murray Schafer R. The Soundscape: our Sonic Environment and the Tuning of the World. Rochester, Destiny Books, 1994. 301 p. (In English)
31 Rallo C.L. Ut Musica Poesis: An Approach to the Dialogue between Literature and Music. Proceedings 31st AEDEAN Conference. Ed. A Coruña, Universidade, 2008, pp. 65–73. (In English)
32 Stawiarski M. Existe-t-il des métaphores musicales en litterature? I. Taillandier-Guittard (ed.) Métaphore et musique, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2015, pp. 127–148. (In French)
33 Strada V. A. Blok e R. Wagner: musica e storiosofia nel simbolismo russo. G. Bevilacqua (a cura di) Parole e musica. L’esperienza wagneriana nella cultura tra romanticismo e decadentismo. Firenze, Leo S. Olschki editore, 1986, pp. 249–260. (In Italian)
