Скачать:

PDF

Ключевые слова: американская литература, литература путешествий, дело о плагиате, инцидент с пощечиной, Теодор Драйзер, Синклер Льюис, Дороти Томпсон, Рут Кеннел, СССР, архивные материалы.
Для цитирования:

Кузина Д.Д. «Новая Россия» и старые обиды: о литературном скандале вокруг советских травелогов Т. Драйзера и Д. Томпсон // Studia Litterarum. 2020. Т. 5, № 4. С. 146–165.

https://doi.org/10.22455/2500-4247-2020-5-4-146-165

Автор: Д.Д. Кузина
Сведения об авторе:

Дарья Дмитриевна Кузина — аспирант, научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, ул. Поварская, д. 25 а, 121069 г. Москва, Россия.

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-3645-5544

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Дата поступления: 13 февраля 2020 г.
Дата публикации: 25 декабря 2020 г.
Номер журнала: 2020 Том 5, №4
Рубрика: Мировая литература
Страницы: 146-165
DOI:

https://doi.org/10.22455/2500-4247-2020-5-4-146-165

Индекс УДК: 821.111(73).0
Индекс ББК: 83.3(7Сое)6

Статья написана при поддержке гранта РФФИ 19-312-90043/19 «Американские травелоги между двумя мировыми войнами: взгляд на “старую” Европу и “новую” Россию»

Аннотация

В статье проведен подробный разбор обстоятельств литературного скандала, связанного с публикацией в 1928 г. двух травелогов о Советской России — «Драйзер смотрит на Россию» (Т. Драйзер) и «Новая Россия» (Д. Томпсон) — и обвинениями в плагиате, которые Томпсон выдвинула против Драйзера. Исследована предыстория этого эпизода и его связь с событиями последующих лет: присуждением Льюису в 1930 г. Нобелевской премии и обедом в Метрополитен-клаб, на котором Драйзер дал Льюису пощечину (1931). Эпизод с обвинениями в плагиате и сцена в Метрополитен-клаб представлены как следствие непростых взаимоотношений Драйзера и Льюиса, построенных не только на личной неприязни, но и на соперничестве писателей двух поколений, один из которых по сути является преемником другого. Конфликт интересов двух журналистов (Драйзера и Томпсон) сделал явным противостояние двух писателей (Драйзера и Льюиса). К исследованию были привлечены обширные материалы прессы 1928–1931 гг. В статье рассматриваются все существующие версии, объясняющие наличие в двух травелогах дословных совпадений. Впервые публикуются письма Рут Кеннел, которые она писала Драйзеру в 1928–1929 гг. в связи с делом о плагиате.

Список литературы

1 Батурин С. Драйзер. М.: Молодая гвардия, 1975. 336 с.

2 Драйзер Т. Русский дневник / пер. с англ. Е. Кручиной. М.: Эксмо, 569 с.

3 Льюис С. Страх американцев перед литературой (речь при получении Нобелевской премии) // Писатели США о литературе. М.: Прогресс, С. 194–206.

4 Панов С.И., Панова О.Ю. Послесловие к предисловию: материалы к истории (не) издания Т. Драйзера в СССР // Новые российские гуманитарные исследования. 2015. № URL: http://nrgumis.ru/articles/1957/ (дата обращения: 12.01.2020).

5 Пильняк Б.А. О-кэй, американский роман. М.: ГИХЛ, 374 с.

6 Щербинина О.И. Травелог Дороти Томпсон «Новая Россия»: история одной командировки в СССР // Литература двух Америк. № 3. С. 55–66.

7 Arthur Literary Feuds: A Century of Celebrated Quarrels. London: Macmillan, 2002. 224 p.

8 Bradford Literary Rivals: Feuds and Antagonisms in the World of Books. London: Biteback Publishing, 2014. 288 p.

9 Hutchinsson, James , Pastore, Stephen R. Sinclair Lewis and Theodore Dreiser: New Letters and a Reexamination of Their Relationship // American Literary Realism. Chicago: University of Illinois Press, 1999. Vol. 32, no. 1, pp. 69–81.

10 Kennell Theodore Dreiser and the Soviet Union. New York: International Publishers, 1969. 320 p.

11 Lunden Theodore Dreiser and Nobel Prize // American Literature. Vol. 50, No. 2. Durham, North Carolina: Duke University Press, 1978, pp. 216-229.

12 Peschel B. Writers Gone Wild. London: Penguin, 2010. 272

13 Schorer Sinclair Lewis: An American Life. New York: McGrow Hill, 1961. 867 p.

14 Swanberg W.A. New York: Scribner, 1965. 614 p.