И.А. Бунин в межвоенной Польше. Несостоявшееся турне

Скачать:

PDF
Для цитирования:

Ндяй И.А. И.А. Бунин в межвоенной Польше. Несостоявшееся турне // Studia Litterarum. 2020. Т. 5, № 3. С. 270–289.

DOI: https://doi.org/10.22455/2500-4247-2020-5-3-270-289
Автор: И.А. Ндяй
Сведения об авторе:

Ивона Анна Ндяй — доктор филологии, литературовед, переводчик, профессор Института литературоведения Варминско-Мазурского университета в Ольштыне, ул. К. Обитза, д. 1, 10-725 г. Ольштын, Польша.

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-3881-0474

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Дата поступления: 20 сентября 2019 г.
Дата публикации: 25 сентября 2020 г.
Номер журнала: 2020 Том 5, №3
Рубрика: Русская Литература
Страницы: 270-289
DOI:

https://doi.org/10.22455/2500-4247-2020-5-3-270-289
Индекс УДК: 821.161.1.0
Индекс ББК: 83.3(2 Рос=Рус)6
Ключевые слова: Иван Бунин, рецепция, Польша, межвоенный период, литературное турне, польская периодика, польско-русские контакты.

Аннотация

В статье исследуется рецепция творчества И.А. Бунина в межвоенной Польше. Уделяется внимание вопросу о том, как присуждение Бунину Нобелевской премии повлияло на популярность писателя в Польше. Характеризуются обстоятельства, ставшие причиной отказа на въезд в Польшу во время литературного турне писателя по странам Балтии в 1938 г. Отбор публицистического материала для данного исследования осуществлен по результатам тематического поиска за период с 1920 по 1940 гг. в системе традиционных и электронных каталогов Национальной библиотеки Польши и Библиотеки Варшавского университета. Проведенный анализ позволяет сделать вывод о том, что для литературных контактов межвоенного двадцатилетия актуальна проблема политических взаимоотношений между возрожденным Польским государством и молодой Советской Россией, а также о том, что причина несостоявшегося турне И. Бунина в Польшу объясняется политическим и литературным контекстом того времени.

Список литературы

1 Бакунцев А.В. И.А. Бунин в Прибалтике: литературное турне 1938 года. М.: Дом русского зарубежья им. А. Солженицына, 2012. 153 c.

2 Бакунцев А.В. Как готовилось бунинское турне. Турне И.А. Бунина по странам Балтии // Новый журнал. 2013. № 270. URL: http://magazines.russ.ru/ nj/2013/270/b23.html (дата обращения: 20.05.2019).

3 Бунин И.А. Автобиографическая заметка // Бунин И.А. Cобр. соч.: в 9 т. / под общ. ред. А.С. Мясникова и др., примеч. О.Н. Михайлова и др. М.: Худож. лит., 1965–1967. Т. 9: Освобождение Толстого; О Чехове; Избранные биографические материалы, воспоминания, статьи. 1967. 622 с.

4 И.А. Бунин: Новые материалы. Вып. I / cост., ред. О. Коростелева, Р. Дэвиса. М.: Русский путь, 2004. 584 с. URL: http://az.lib.ru/b/bunin_i_a/text_1939_ perepiska_s_khodasevichem.shtml (дата обращения: 13.02.2020).

5 Гончаров Ю.Д. Вспоминая Паустовского. Предки Бунина. Воронеж: Центр.-Чернозем. кн. изд-во, 1972. 180 c.

6 Летопись жизни и творчества И.А. Бунина / сост. С.Н. Морозов. М.: ИМЛИ РАН, 2011. Т. 1: 1870–1909. 944 с.

7 Марченко Т.В. «В конце концов будем надеяться»: несостоявшаяся Нобелевская премия // Литературоведческий журнал. 2001. № 15. С. 61–99.

8 Марченко Т.В. В ожидании «чуда» (Нобелевские мытарства Дмитрия Мережков- ского) // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2000. Т. 59. № 1. C. 25–35.

9 Марченко Т. Русские писатели и Нобелевская премия (1901–1955). Köln; München: Böhlau Verlag, 2007. 626 S. (Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte/ Reihe A: Slavistische Forschungen, Band 55.)

10 Ндяй И.А. «Дезинтоксикация польской души» в эмигрантской публицистике Д. Философова // Ежегодник Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына. М.: Дом Русского зарубежья им. А. Солженицына, 2016. С. 315–323.

11 Розинская О.В. Русская литературная эмиграция в Польше (1920–30-е годы): автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 2000. 16 с. URL: http://cheloveknauka.com/russkaya-literaturnaya-emigratsiya-v-polshe (дата обращения: 21.05.2019).

12 Cоболь Э. Бунин на чужбине / пер. с польск. О. Лободзинская // Новая Польша. 2015. № 10. С. 66–68.

13 Станиславский В. Русская эмиграция в Варшаве // Новая Польша. 2002. № 5. C. 17–22.

14 Флейшман Л., Абызов Ю., Равдин Б. Русская печать в Риге: Из истории газеты «Сегодня» 1930-х гг.: в 5 кн. Stanford: Stanford Slavic Studies, 1997. Кн. 3: Конец демократии. 472 c.

15 Хабера А. Поляки об Иване Бунине // Новая Польша. 2015. № 10. С. 79–84.

16 Baczyński S. Literatura w ZSRR. Kraków; Warszawa: Wyd. Literacko-Naukowego w Krakowie, 1932. 165 s.

17 Brückner A. Historia literatury rosyjskiej. Lwów: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1922. T. 2: 1825–1914. 408 s.

18 Bunin I. Maria Sosnowska (Sprawa korneta Jełagina) / przeł. J.M. Warszawa: Wyd. J.B. Kondeckiego, 1927. 158 s.

19 Bunin I. Pan z San-Francisco / przeł. W. Rogowicz. Warszawa: Wyd. J. Przeworskiego, 1934. 292 s.

20 Bunin I. Wieś / przeł. Z. Petersowa. Warszawa: Czytelnik, 1934. 322 s.

21 Kułakowski S. Pięćdziesiąt lat literatury rosyjskiej 1884–1934. Warszawa: Księgarnia F. Hoesicka, 1939. 426 s.

22 Lis R. W lodach Prowansji. Bunin na wygnaniu. Warszawa: Sic!, 2015. 432 s.

23 Mitzner P. Warszawski “Domek w Kołomnie”: rekonstrukcja. Warszawa: Wyd. Uniwersytetu Kardynała Stanisława Wyszyńskiego w Warszawie, 2015. 232 s.

24 Mitzner P. Warszawski krąg Dymitra Fiłosofowa. Warszawa: Wyd. Uniwersytetu Kardynała Stanisława Wyszyńskiego w Warszawie, 2015. 256 s.

25 Obłąkowska-Galanciak I. [Ndiaye I.A.] Из истории русско-польских литературных связей межвоенного периода (по статьям Дмитрия Философова) // Acta Polono- Ruthenica. 1996. T. I. S. 105–112.

26 Obłąkowska-Galanciak I. [Ndiaye I.A.] Из истории русской эмиграции межвоенного периода. Проект литературной академии // Studia Rossica. 1997. T. 3. Literatura rosyjska na emigracji. Współcześni pisarze rosyjscy w Polsce. Frazeologia i frazeografia. S. 131–136.

27 Obłąkowska-Galanciak I. [Ndiaye I.A.] W duchu Puszkina. Dyskusyjny klub literacki “Domek w Kołomnie” (Warszawa 1934–1936) // Acta Polono-Ruthenica. 1998. T. III. S. 283–292.

28 Obłąkowska-Galanciak I. [Ndiaye I.A.] Dymitr Fiłosofow i idea wzajemności polskorosyjskich kontaktów kulturalnych okresu międzywojennego // Acta Polono- Ruthenica. 2000. T. V. S. 161–170.

29 Obłąkowska-Galanciak I. [Ndiaye I.A.] Gorzkie gody... Publicystyczna i literacka działalność Dymitra Fiłosofowa na emigracji. Olsztyn: WSP, 2001. 191 s.

30 Piwnik E. Iwan Bunin w Polsce (szkic problemu) // Przegląd Humanistyczny. 1975. № 10 (121). S. 145–160.

31 Sielicki F. Iwan Bunin w Polsce Międzywojennej (W setną rocznicę urodzin) // Studia Rossica Posnaniensia. 1972. T.3. S. 25–41.

32 Skupińska S. Warszawska femme fatale i rosyjski huzar. Nad opowieścią Iwana Bunina «Sprawa korneta Jełagina» // Studia Słowianoznawcze. 2006. № 6. S. 351–371.

33 Zdziarski S. Dżingis-chan zmartwychwstał. Studia z psychopatologii rosyjskiej. Poznań: Wyd. Księgarni św. Wojciecha, 1919. T. 2. 245 s.

34 Zienkiewicz T. Geografia rosyjskiego życia literackiego na ziemiach północnowschodnich II Rzeczpospolitej // Wilno i kresy Północno-Wschodnie. Materiały II Międzynarodowej Konferencji w Białymstoku, 14–17 IX 1994 r. / red. E. Feliksiak, A. Kieżuń. Białystok: Towarzystwo Literackie im. Adama Mickiewicza. 1996. T. 4: Literatura. 324 s.