«Sua santità spera dunque fermamente che la Russia risorgerà»: новонайденное письмо Вяч. И. Иванова 1938 г.

Скачать:

PDF
Для цитирования:

Шишкин А.Б. «Sua Santità spera dunque fermamente che la Russia risorgerà»: новонайденное письмо Вяч. И. Иванова 1938 г. // Studia Litterarum. 2019. Т. 4, № 3. С. 382–397.

DOI: 10.22455/2500-4247-2019-4-3-382-397
Автор: Шишкин А.Б.
Сведения об авторе:

Андрей Борисович Шишкин — профессор славистики, Университет Салерно, Италия Via Giovanni Paolo II, 132 — 84084 Fisciano (SA), Italy.

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Дата поступления: 12 апреля 2019 г.
Дата публикации: 25 сентября 2019 г.
Номер журнала: 2019 Том 4, №3
Рубрика: Текстология. Источниковедение. Публикации
Страницы: 382-397
DOI:

https://doi.org/10.22455/2500-4247-2019-4-3-382-397
Индекс УДК: 82.6
Индекс ББК: 80.83
Ключевые слова: Вяч. Иванов, Вл. Соловьев, папа Пий XI, О. А. Шор, соединение церквей, эмиграция, «Повесть о Светомире».

Аннотация

На основании новых архивных материалов в статье подробно рассмотрен имеющий важный для биографии поэта Вяч. И. Иванова (1866–1949) эпизод — его встреча и беседа во время частной аудиенции в Риме с главой католической церкви папой Пием XI 4 марта 1938 г. Об особом отношении понтифика к России и русской культуре можно судить на основании организованной в Ватикане в феврале 1935 г. по инициативе Пия XI выставки Л. Браиловского «Видения старой Руси». Встрече предшествовало обращение к Пию XI ректора папской коллегии Руссикум Ф. де Режиса, который сообщал папе о работе в коллегии Вяч. Иванова как преподавателя церковнославянского языка и о его литературных трудах — «Повести о Светомире царевиче». По мнению ректора, это сочинение продолжает разработку философской проблематики книги В.С. Соловьева «Россия и Вселенская церковь». Мы предполагаем, что среди возможных тем для беседы поэта и понтифика мог быть разговор о философском наследии Соловьева и судьбе России. Впервые публикуемое письмо Вяч. Иванова освещает подробную хронику разговора. Документ сопоставляется с другим источником — свидетельством Ольги Шор, секретаря и позднейшего биографа поэта. Ставится вопрос о статусе достоверности ее свидетельства. В статье использован ряд архивных документов, впервые вводимых в научный оборот.

Список литературы

1 Дешарт О. Введение // Иванов В.И. Сочинения. Брюссель: Изд-во «Жизнь с Богом», 1971. Т. 1. С. 7–227.

2 Иванов В.И. Сочинения. Брюссель: Изд-во «Жизнь с Богом», 1979. Т. III. 896 с.

3 Иванова Л.Н., Кульюс С.К. Римский архив Вячеслава Иванова. Опись V. Переписка на русском языке. Письма к Иванову Вячеславу Ивановичу. Рим, 2010. С. 13. URL: http://www.v-ivanov.it/wp-content/uploads/ivanov_archiv_rim_ opis_5_v.1.3_01.2010.pdf (дата обращения: 19.05.2019).

4 Избранная переписка [В.И. Иванова] с сыном Димитрием и дочерью Лидией // Символ. 2008. № 53–54. С. 460–630.

5 Кельберт О. Римский архив Вяч. Иванова. Опись IV. Часть 2. Письма Вяч. Ивано- ва к детям. Рим, 2012. URL: http://www.v-ivanov.it/wp-content/uploads/2012/07/ ivanov_archiv_rim_opis_4.2_v.1.0_07.2012.pdf (дата обращения: 19.05.2019).

6 Лаппо-Данилевский К. Европейский гуманизм как живая сила // Символ. 2008. № 53–54. C. 168–185. 33 В письме от начала февраля 1938 г. Д.В. Иванов рассказывал о защите Стремоуховым диссертации о Вл. Соловьеве, на которой присутствовал Э. Жильсон, и продолжал: «Мне пришла мысль. Не пригласил бы его о. Филипп прочесть 1–2 доклада о Соловьеве (у него идеи, он православный и очень религиозный). Вместо гонорара предложить ему прожить несколько дней в Руссикуме» (РАИ. Оп. 3. К. 8. П. 5). 34 Во второй половине 1930-х гг. Д.В. Иванов был в контакте с Жоржем Бернаносом (1888–1948), был воспитателем его сына Ива [9]. 35 Иванов цитирует 11 стих «Энеиды» Вергилия («Tantaene animis caelestibus ira», «Неужели столь велик гнев небесных душ?»), но меняет слово «caelestibus» на «bacchantibus»: «Неужели столь велик гнев неистовствующих душ?». 36 Смелее! (итал.) 

7 Лейкинд О.Л., Махров К.В., Северюхин Д.Я. Художники Русского зарубежья. Пер- вая и вторая волна эмиграции: Биографический словарь. Том 1: А–К. СПб.: Миръ, 2019. URL: http://www.artrz.ru/search/%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D 0%BE%D0%B2%20%D1%81%20%D0%BF/1804784748.html5 (дата обращения: 19.05.2019).

8 Муратова К. Неизвестная Россия. Русское искусство первой половины ХХ века. Milano: Silvana editoriale [Верона], 2015. 502 c.

9 Обер Р., Гфеллер У. Беседы с Димитрием Вячеславовичем Ивановым. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 1999. 230 с.

10 Окно из Европы. К 80-летию Жоржа Нива. М.: Три квадрата, 2017. 848 c.

11 Русское присутствие в Италии в первой половине ХХ века. Энциклопедия. М.: РОССПЭН, 2019. 940 с.

12 Русско-итальянский архив. VIII. Salerno, 2011. 344 с.

13 Символ. 2008. № 53–54. 832 с.

14 Шишкин А. Леонид Браиловский в Риме (новые материалы) // Paralleli: Studi di Letteratura e cultura russa, Per Antonella D’Amelia. A cura di C. Diddi e D. Rizzi. Salerno, 2014. С. 437–454.

15 Шишкин А., Джулиано Дж. Вокруг встречи Бенедетто Кроче и Вяч. Иванова // Laurea Lorae. Сборник памяти Л.Г. Степановой. СПб.: Нестор-история, 2011. С. 396–408.

16 Юдин А. Вяч. Иванов и Филипп де Режис // Символ. 2008. № 53–54. С. 734–749.

17 Mandelli R. Al casinò con Mussolini. Torino: Lindau, 2012. 388 р.

18 L’Osservatore Romano. 1935. 15 febbraio. N. 39. 6 р.