Аннотация
В статье излагаются основные результаты коллективного труда «Сисиниева легенда в фольклорных и рукописных традициях Ближнего Востока, Балкан и Восточной Европы» (2017). Исследование позволило вывить и проанализировать различные версии и редакции мифологических текстов о святом Сисинии, противостоящем женскому демону, известные в арабской, арамейской, армянской, болгарской, греко-византийской, еврейской, коптской, новогреческой, румынской, русской, сербской, сирийской, украинской, эфиопской и некоторых других культурах. Два основных сюжетных типа Сисиниевой легенды фиксировались на протяжении примерно полутора тысяч лет: с середины I тысячелетия нашей эры до ХХ в. Тексты Сисиниевой легенды разнообразны в видовом и жанровом отношениях: мифологические нарративы, религиозные легенды, агиографические повествования, заговоры, заклинания, молитвы. Установлены особенности сюжета Сисиниевой легенды у разных народов, состав персонажей и их имен, взаимодействие текстов в рукописных и устных традициях. В научный оборот введены тексты, представленные на арамейских магических чашах, эфиопских и еврейских амулетах, а также включенные в греческие, армянские, румынские и другие рукописи. Доказано, что у русских и украинцев Сисиниева легенда трансформировалась в заговоры от лихорадки, которые бытовали на территории Украины и в европейской части России, а также в Сибири и на Дальнем Востоке.
Список литературы
1 Агапкина Т.А. Сисиниева молитва у южных славян // Сисиниева легенда в фольклорных и рукописных традициях Ближнего Востока, Балкан и Восточной Европы / отв. ред. А.Л. Топорков. М.: Индрик, 2017. С. 373–506.
2 Гусарова Е.В. Легенда о святом Сисинии и Верзилье в эфиопской традиции // Сисиниева легенда в фольклорных и рукописных традициях Ближнего Востока, Балкан и Восточной Европы / отв. ред. А.Л. Топорков. М.: Индрик, 2017. С. 141–192.
3 Каковкин А.Я. Две ткани VIII века из Эрмитажа с изображением святого Сисиния // Византийский временник. М.: Наука, 2003. Т. 62 (87). С. 170–175.
4 Каспина М.М. Еврейские заговоры и амулеты от Лилит и Сисиниева легенда // Сисиниева легенда в фольклорных и рукописных традициях Ближнего Востока, Балкан и Восточной Европы / отв. ред. А.Л. Топорков. М.: Индрик, 2017. С. 87–132.
5 Лявданский А.К. Арамейская версия сюжета Сисиниевой легенды // Сисиниева легенда в фольклорных и рукописных традициях Ближнего Востока, Балкан и Восточной Европы / отв. ред. А.Л. Топорков. М.: Индрик, 2017. С. 29–62.
6 Лявданский А.К. «Завещание Соломона» и генезис Сисиниевой легенды Балкан и Восточной Европы / отв. ред. А.Л. Топорков. М.: Индрик, 2017. С. 63–86.
7 Лявданский А.К. Арабские версии Сисиниевой легенды // Сисиниева легенда в фольклорных и рукописных традициях Ближнего Востока, Балкан и Восточной Европы / отв. ред. А.Л. Топорков. М.: Индрик, 2017. С. 193–202.
8 Лявданский А.К., Нуруллина А.С. Сирийская версия Сисиниевой легенды // Сисиниева легенда в фольклорных и рукописных традициях Ближнего Востока, Балкан и Восточной Европы / отв. ред. А.Л. Топорков. М.: Индрик, 2017. С. 203–241.
9 Мазилу М., Тимотин Э. Легенда о святом Сисинии в румынской традиции // Сисиниева легенда в фольклорных и рукописных традициях Ближнего Востока, Балкан и Восточной Европы / отв. ред. А.Л. Топорков. М.: Индрик, 2017. С. 507–552.
10 Папазян А.А. Лилит // Мифы народов мира: Энциклопедия. М.: Изд-во «Советская энциклопедия», 1982. Т. 2. С. 55.
11 Пассалис Х. Сохранение и трансформация Сисиниевой молитвы в новогреческих заговорах // Сисиниева легенда в фольклорных и рукописных традициях Ближнего Востока, Балкан и Восточной Европы / отв. ред. А.Л. Топорков. М.: Индрик, 2017. С. 315–326.
12 Рычков А.Л. Ангел, имеющий власть над лихорадкой, и Сисиниева молитва // Сисиниева легенда в фольклорных и рукописных традициях Ближнего Востока, Балкан и Восточной Европы / отв. ред. А.Л. Топорков. М.: Индрик, 2017. С. 689–750.
13 Рычков А.Л. Сакральный персонаж Сисиниевой легенды: о предыстории имени и образа // Сисиниева легенда в фольклорных и рукописных традициях Ближнего Востока, Балкан и Восточной Европы / отв. ред. А.Л. Топорков. М.: Индрик, 2017. С. 751–770.
14 Соколов М.И. Материалы и заметки по старинной славянской литературе. М.: Унив. тип., 1888. Вып. 1. 328 с.
15 Тадевосян Т.В., Коцинян Ш.К. Армянские амулеты и заговоры против ала и тпхи и Сисиниева легенда // Сисиниева легенда в фольклорных и рукописных традициях Ближнего Востока, Балкан и Восточной Европы / отв. ред. А.Л. Топорков. М.: Индрик, 2017. С. 327–372.
16 Топорков А.Л. Сисиниева легенда и заговоры от лихорадки у восточных славян // Сисиниева легенда в фольклорных и рукописных традициях Ближнего Востока, Балкан и Восточной Европы / отв. ред. А.Л. Топорков. М.: Индрик, 2017. С. 553–688.
17 Чёха О.В. Сисиниева молитва в византийской традиции // Сисиниева легенда в фольклорных и рукописных традициях Ближнего Востока, Балкан и Восточной Европы / отв. ред. А.Л. Топорков. М.: Индрик, 2017. С. 242–304.
18 Чернецов С.Б. Эфиопская картина собрания МАЭ (№ 2594–14) и легенда о святом Сисинии и Верзилье // Из культурного наследия народов Америки и Африки. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1975. С. 200–207 (Сб. Музея антропологии и этнографии. Т. 31).
19 Cassuto U. Un antico scongiuro ebraico contro Lilit // Estratto. Rivista degli studi ori- entali. Roma: Sapienza — Universita di Roma, 1934. Vol. XV, fasc. II–III. P. 259–261.
20 Fauth W. Der christliche Reiterfolge des Sisinnios-Typs im Kampf gegen eine viel- nämige Dämonin // Vigiliae christianae. Vol. 53. Leiden; Boston; Köln: Brill Academic Publi shers, 1999. P. 401–425.
21 Gaster M. Two Thousand Years of a Charm against the Child-Stealing Witch // Folk- lore. London: David Nutt, for The Folk-Lore Society, 1900. T. 11. P. 129–162.
22 Giannobile S. Un dialogo tra l’arcangelo Michele e il demone Abyzou in un’iscrizione esorcistica cipriota // Mediterraneo antico. Vol. 7. Roma: Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali, 2004. P. 727–750.
23 Greenfield R. Saint Sisinnios, the Archangel Michael and the Female Demon Gylou: The Typology of the Greek Literary Stories // Byzantina. 1989. Vol. 15. P. 83–141.
24 Ohrt F. Segen // Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Berlin; Leipzig: Verlag Walter de Gruyter, 1935/1936. Bd 7. S. 1582–1620.
25 Panchenko A. The Beast Computer in Brussels: Religion, Conspiracy Theories, and Contemporary Legends in Post-Soviet Culture // Folklore. Electronic Journal of Folk- lore. Tartu, 2017. vol. 69. P. 69–90. URL: http://www.folklore.ee/folklore/vol69/ panchenko.pdf
26 Preisendanz K. Ein Wiener Papyrusfragment zum Testamentum Salomonis // Eos. Commentarii Societatis Philologiae Polonorum. Wratislavia: Polskie Towarzystwo Filo- logiczne, 1956. Vol. 48. P. 161–167.
27 Worrell W.H. Abyssinian Amulets // Hastings Encyclopaedia of Religion and Ethics. Edinburg, 1910. P. 399–400.
