Аннотация
В данной статье рассматривается средневековый французский роман «Roman de Silence» в свете гендерной амбивалентности главного героя/ героини. Первая часть статьи посвящена анализу того, насколько данный роман в принципе вписывается в общую литературную традицию произведений о «сильных женщинах» (mulier fortis) и, шире, в контекст бытования и восприятия воинственных женщин в средневековом социуме. Во второй половине статьи речь идет об индивидуально-авторском, внутритекстовом отношении к изображаемому (с учетом того факта, что автор «Roman de Silence», возможно, был женщиной, укрывшейся под мужским псевдонимом), о «грамматике пола» и самосознании героя, делающего нечто социально не одобряемое, но в конечном итоге более правильное, чем поведение «конвенциональных» персонажей. Не расставляя однозначных оценок, «мастер Хельдрис» рассуждает о значимости Природы и Воспитания в деле формирования личности, плюсах и минусах правил и социальных ожиданий, которыми обставлена в обществе жизнь мужчины и женщины. По сути, он не закрывает дискуссию условно-счастливым финалом (героиня, которой больше нет нужды скрывать свой пол, выходит замуж), а предлагает еще раз проверить и при необходимости подвергнуть критике традиционные гендерные роли и установки.
Список литературы
1 Анна Комнина. Алексиада / пер. с греч. Я.Н. Любарского (Византийская библио- тека). СПб.: Алетейя, 1996. 703 с.
2 Барт Р. Нулевая степень письма / пер. Г.К. Косикова // Семиотика. М.: Радуга, 1983. 640 с.
3 Гершензон М.О. Видение поэта. М.: 2-я типолитогр. МГСНХ, 1919. 80 с. 4 Гершензон М.О. Статьи о Пушкине / вступ. ст. Л. Гроссмана. М.: Гос. академия художественных наук, 1926. 122 с.
5 Никиты Хониата История, начинающаяся с царствования Иоанна Комнина: в 2 т. / пер. под ред. проф. В.И. Долоцкого. СПб.: Тип. Г. Трусова, 1860. Т. 1. 446 с.
6 Эгидий Римский. Из трактата «О правлении государей» / пер. Н.В. Ревякиной и Т.Б. Рябовой // Антология педагогической мысли христианского Средневековья: в 2 т. / сост. В.Г. Безрогова, О.И. Варьяш. М.: Аспект Пресс, 1994. Т. 2. 352 с.
7 Эйдельман Н.Я. Учитесь читать! // Знание — сила. 1979. № 8. С. 29–30.
8 A Companion to Hildegard of Bingen / ed. by Beverly Mayne Kienzle, Debra L. Stoudt and George Ferzoco. Boston; Leiden: BRILL, 2014. 360 p.
9 Adams, Carol and Paula Bartley, Hilary Bourdillon, Cathy Loxton. From Workshop to Warfare: The Lives of Medieval Women. Cambridge: Cambridge University Press, 1983. 46 p.
10 Alain of Lille [Alanus de Insulis]. The Complaint of Nature / transl. by Douglas M. Moffat. Hamden: The Shoe String Press, 1972. 95 p.
11 Bornstein D. The Lady in the Tower: Medieval Courtesy Literature for Women. Hamden: Archon Books, 1983. 152 p.
12 Contamine Ph. War in the Middle Ages. Oxford: Wiley-Blackwell, 1986. 408 p. 13 Egidius de Regimine Principum. Venetiis: Simon Bevilaqua, 1498. 136 f.
14 Garin le Loherain. Chanson de Geste, Composée Au 12me Siècle Par Jean de Flagy. Paris: Hetzel, 1862. Reprint. London: Forgotten Books, 2013. 422 p.
15 Hanawalt B.A. The Ties that Bound. Oxford: Oxford University Press, 1986. 346 p. 16 Hanley C. War and Combat, 1150–1270: The Evidence from Old French Literature. Cambridge: DS Brewer, 2003. 271 p.
17 Histoire de France depuis les temps les plus reculés jusqu’en 1789 / par M. Henri Martin. Paris: Furne et Co, 1844. T. 5. 573 p.
18 Le livre du chevalier de La Tour Landry pour l’enseignement de ses filles. Publié d’après les manuscrits de Paris et de Londres. Paris: P. Jannet, 1854. 303 p.
19 Lettres d’Abélard et d’Héloïse. Traduction Nouvelle. D’apres le text de Victor Cousin. Deuxieme Edition. Paris, 1875. 571 p.
20 Paraulas en Òc — Musica. URL: http://www.paraulas.net/musica/cancon.php?cl=2565 &PHPSESSID=f02c34f7c07f0228f4d2c7e85386678c (дата обращения: 23.02.2018).
21 Ryder M.E., Zaerr L.M. A Stylistic Analysis of Le Roman de Silence // Arthuriana 18. 2008. № 1. P. 22–40.
22 Silence. A Thirteenth-Century French Romance / newly Edited and Translated with Introductions and Notes by Sarah Roche-Mahdi / ed. by John A. Alford. Michigan State University Press, 2007. 343 p.
23 Swinton Bland C.C. The Autobiography of Guibert, Abbot of Nogent-sous-Coucy. London: George Routledge: New York: E.P. Dutton, 1925. 223 p.
24 The Chronicle of Ibn Al-Athir for the Crusading Period from Al-Kamil Fi’l-Ta’rikh: in 2 parts / transl. by D.S. Richards. Farnham: Ashgate Publishing, Ltd., 2010. Part 2. 437 p.
25 The Etymologies of Isidore of Seville. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. 490 p.
26 Wolfram H. The Roman Empire and Its Germanic Peoples. Berkeley; Los Angeles; London: University of California Press, 2005. 361 p.
27 Women Writers of the Middle Ages / ed. by P. Dronke. Cambridge: Cambridge University Press, 1984. 338 p.
