Скачать PDF: http://studlit.ru/images/2018-3-4/Goriaeva.pdf
Ключевые слова: малайская литература, Абдуллах Мунши, Томас Стэмфорд Раффлз, мемуары, дидактика, идеальный правитель.
Для цитирования:

Горяева Л.В. Стэмфорд Раффлз как образец «справедливого правителя» (по мемуарам Абдуллаха Мунши) // Studia Litterarum. 2018. Т. 3, № 4. С. 76–89.

DOI: 10.22455/2500-4247-2018-3-4-76-89

Автор: Л.В. Горяева
Сведения об авторе:

Любовь Витальевна Горяева — кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник, Институт востоковедения Российской академии наук, ул. Рождественка, д. 12, 107031 г. Москва, Россия.

E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Дата поступления: 23 апреля 2018 г.
Дата публикации: 25 декабря 2018 г.
Номер журнала: 2018 Том 3, №4
Рубрика: Мировая литература
Страницы: 76-89
DOI: 10.22455/2500-4247-2018-3-4-76-89
Индекс УДК: 821.411.21
Индекс ББК: 83.3(5Маз)52

Аннотация

Одним из первых малайских авторов, работавших в жанре документальной прозы, стал Абдуллах бин Абдулкадир Мунши (1796–1854). В его мемуарах «История Абдуллаха» (Hikayat Abdullah) шла речь о событиях первой трети XIX в., когда малайский мир стал ареной противоборства двух крупнейших колониальных держав: Нидерландов и Великобритании. Автор книги был их непосредственным очевидцем и участником, начавшим свою карьеру в качестве сотрудника канцелярии Томаса Стэмфорда Раффлза (1781–1826), выдающегося британского колониального администратора, легендарного основателя Сингапура. При написании своих мемуаров Абдуллах следовал канонам традиционной малайской литературы адаба: он подчеркивал назидательное значение своей книги в целом и тех ее отдельных эпизодов, в которых главной фигурой был «идеальный правитель» нового времени — Раффлз. Британский государственный деятель стал одной из центральных фигур книги и олицетворением тех качеств, которые, по мнению Абдуллаха, должны были быть присущи правителю. Автор мемуаров обнаруживает в поступках своего героя ряд черт, присущих легендарным владыкам прошлого и нашедших свое отражение в малайских дидактических сочинениях XVII в. — «Тадж ас-салатин» Бухари ал-Джаухари и «Бустан ас-салатин» Нуруддина ар-Ранири. В то же время для Абдуллаха были очевидны принципиальные черты несходства Раффлза с малайскими султанами — обладателями абсолютной власти, неспособными отвечать на вызовы нового времени. Тем самым писатель предложил читателям новый стандарт образцового правителя — деятельного, любознательного, демократичного и волевого.

Список литературы

1 Горяева Л.В. «Повесть о земле Бали» ― «искусственная» династийная хроника начала XIX в. // Письменные памятники Востока. М., 2013. № 1 (18), весна-лето. С. 51–64.

2 Губер А.А. Англо-голландская борьба за Индонезию. М.: Наука, 1976. 279 с. 3 Памятники малайской книжности XV–XVII вв.: Повесть о победоносных Пан- давах; Бухари ал-Джаухари. Корона царей / пер. с малайского, исследование, комментарии, приложения и указатели Л.В. Горяевой; Институт востоковедения РАН. М.: Восточная литература, 2011. 646 с.

4 Encyclopaedia of Islam. New edition. Leiden: E.J. Brill, 1960. Vol. 1. 1359 p. 5 Indonesian Manuscripts in Great Britain. A catalogue of manuscripts in Indonesians languages in British public collections. New edition with Addenda and Corrigenda by M.C. Ricklefs, P. Voorhoeve & Annabel Teh Gallop (eds.). Jakarta: Ecole fran Ç aise d’Extreme-Orient, 2014. 352 p.

6 Karya Lengkap Abdullah bin Abdulkadir Munsyi. Jilid 3. Hikayat Abdullah. Disunting oleh Amin Sweeney. Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia, 2008. xxiii+824 p. 7 Liauw Yock Fang. Sejarah Kesusastraan Melayu Klassik. Singapura, Pustaka Nasional, 1975. 351 p.

8 Lombard D., Arifin W. Kerajaan Aceh zaman Sultan Iskandar Muda (1607–1636). Kepustakaan Populer Gramedia: Forum Jakartas-Paris: Ecole française d’Extrême- Orient. 408 p.

9 Teuku I. “Bokhari al-Jauhari dan Tajul-Salatin” // Dewan Bahasa. September 1965. P. 107–113.