Скачать PDF: http://studlit.ru/images/2018-3-4/Frangulyan.pdf
Ключевые слова: коптские циклы, император Диоклетиан, Юлий Акфахский, авторы циклов, мученики Древней Церкви, агиография, автобиография, биографические элементы, каноническая литература, псевдоатрибуция.
Для цитирования:

Франгулян Л.Р. Элементы (авто)биографии в контексте коптской агиографии VII–VIII вв. // Studia Litterarum. 2018. Т. 3, № 4. С. 40–57.

DOI: 10.22455/2500-4247-2018-3-4-40-57

Автор: Франгулян Л.Р.
Сведения об авторе:

Лилия Рубеновна Франгулян — кандидат филологических наук, научный сотрудник, Институт востоковедения Российской академии наук, ул. Рождественка, д. 12, 107031 г. Москва, Россия; старший преподаватель, кафедра восточно-христианской филологии и Восточных Церквей, Православный Свято-Тихоновский Гуманитарный Университет, Лихов пер., д. 6, 127051 г. Москва, Россия.

E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Дата поступления: 24 февраля 2018 г.
Дата публикации: 25 декабря 2018 г.
Номер журнала: 2018 Том 3, №4
Рубрика: Мировая литература
Страницы: 40-57
DOI: 10.22455/2500-4247-2018-3-4-40-57
Индекс УДК: 821’01
Индекс ББК: 83.3(0) 4

Аннотация

Коптские агиографические циклы, получившие распространение после арабского завоевания Египта, представляют собой тексты, объединенные общим героем — мучеником Древней Церкви. Действие этих произведений разворачивается на фоне гонений на христиан при языческом императоре. Коптские агиографы применяли разные литературные методы для подтверждения истинности описываемых событий. Один из них — включение в ткань повествования (авто)биографических элементов. Две биографии важных для коптских циклов персонажей — императора Диоклетиана и судебного секретаря Юлия Акфахского — рассеяны фрагментарно по разным текстам. Эти два персонажа, несомненно, хорошо известные коптам, играют прямо противоположные роли по отношению к мученикам, и факты их биографий должны были заинтересовать читателя, повышая значимость и достоверность каждого текста. Автобиографические же элементы в основном связаны с псевдоавторами, которые пишут о себе, что они были свидетелями или участниками событий. Кроме того, псевдоепископы, перу которых приписываются памятники, сообщают о своих предшественниках на кафедре. Таким образом, коптские агиографы ставили перед собой задачу повысить достоверность памятников и связать их в единый агиографический мир.

Список литературы

1 Артюхова Т.А., Луховицкий Л.В. Зосима и Афанасий Комментарисий // Право- славная энциклопедия. М.: ЦНЦ «Православная энциклопедия», 2009. Т. 20. С. 365.

2 Головнина Н.Г., Франгулян Л.Р. Реальность и художественный вымысел у коптских агиографов (образ Диоклетиана в литературе циклов, сер. VII — сер. VIII вв.) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. М.: Изд-во ПСТГУ, 2017. Вып. 52. С. 48–61.

3 Гранстрем Е.Э. Палимпсесты Государственной Публичной библиотеки им. М.Е. Салтыкова-Щедрина // Византийский Временник. М.: Изд-во Наука, 1960. Т. 17. С. 78–84.

4 Евсевий Памфил. Церковная история. М.: Изд-во Спасо-Преображенского Вала- амского монастыря, 1993. 448 с.

5 Франгулян Л.Р. Интертекстуальность как метод работы коптских агиографов VII–VIII вв. // Восточные чтения. Религии. Культуры. Литературы. IV Междуна- родная научная конференция 17–18 ноября 2017 г.: Сборник материалов. М.: ИМЛИ РАН, 2017. С. 282–289.

6 Франгулян Л.Р. Место агиографических циклов (VII–VIII вв.) в коптской литера- туре // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. М.: Изд-во ПСТГУ, 2013. Вып. 5 (35). С. 86–96.

7 Apa Chamoul // Coptic Texts on Saint Theodore the General / ed., transl. by E.O. Winstedt. London: Pub. for the Text and translation society by Williams and Norgate, 1910. P. 175–188, f. 51–111.

8 Baumeister Th. Martyr Invictus: der Martyrer als Sinnbild der Erl Ö sung in der Legende und im Kult der frühen koptischen Kirche. Münster: Verlag Regensberg, 1972. 220 S.

9 Coquin R.-G. Nob, apa // The Coptic Encyclopedia / ed. by Aziz S. Atiya. NY: Macmillan Publishing Company, 1991. Vol. 5. P. 1796–1797.

10 Diodori Bibliotheca Historica / ed. F. Vogel. Lipsiae: In aedibus B.G. Teubneri, 1888. Vol. 1. XCVI, 533 p.

11 Encomium of Celestinus, Archbishop of Rome, on Victor the General // Coptic martyrdoms etc. in the dialect of Upper Egypt / ed., transl. by E.A.W. Budge. London: British Museum, 1914. Vol. 1. P. 46–101; f. 26–59.

12 Encomium on St. Coluthus (M 591, ff. 94v–121v), attributed to Isaac of Antinoe / ed. by A.B. Scott, transl. by P. Chapman // Encomiastica from the Pierpont Morgan Library. Lovanii: In aedibus E. Peeters, 1993. P. 47–84; f. 94–121.

13 Encomium on St. Thedore Stratelates the General (M 591, ff. 122r–137r), attributed to Anastasius of Euchaita / ed., transl. by P. Chapman // Encomiastica from the Pierpont Morgan Library. Lovanii: In aedibus E. Peeters, 1993. P. 1–20; f. 122–137.

14 Encomium to St Mercurius by Acacius of Neocaesarea // Passione e miracoli di S. Mercurio / ed., transl. by T. Orlandi. Milan: Cisalpino-Goliardica, 1976. P. 43–78.

15 Ishaq E.M. Coptic Language, Spoken // The Coptic Encyclopedia / ed. by Aziz S. Atiya. N.Y.: Macmillan Publishing Company, 1991. Vol. 2. Р. 604–607.

16 Le Martyre d’Apa Epima / ed., transl., introd., comm. T. Mina. Le Caire: Impr. Nationale, Boulâq, 1937. P. 1–38; f. 20–58.

17 Martyrdom of s. Shenoufe and his brethren // Four Martyrdoms from the Pierpont Morgan Coptic Codices / ed., transl., introd., comm. by J.W.B. Barns, E.A.E. Reymonds. Oxford: Clarendon Press, 1973. P. 81–127; f. 103–138.

18 Martyre du saint Apa Ari // Les actes des martyrs de l’Égypte / ed., transl. H. Hyvernat. Paris: Ernest Leroux, 1886. P. 202–224; f. 69–86.

19 Martyrium S. Apa Anub // Acta martyrum / ed., transl. I. Balestri, H. Hyvernat. Parisiis: e Typographeo reipublicae, Carolus Poussielgue bibliopola, 1907. Textus. Vol. 1. P. 200–241; f. 233–268.

20 Orlandi T. Cycle // The Coptic Encyclopedia / ed. by Aziz S. Atiya. N.Y.: Macmillan Publishing Company, 1991. Vol. 3. Р. 666–668.

21 Orlandi T. Hagiography, Coptic // The Coptic Encyclopedia / ed. by Aziz S. Atiya. NY: Macmillan Publishing Company, 1991. Vol. 4. Р. 1191–1197.

22 Panégyrique de saint Claude d’Antioche par Sévère d’Antioche // Textes coptes relatifs à saint Claude d’Antioche / ed. G. Godron. Louvain: Brepols, 1970. P. 486–507; f. 63–84.

23 Papaconstantinou A. Historiography, hagiography, and the making of the Coptic «Church of the Martyrs» in early Islamic Egypt // Dumbarton Oaks Papers. Washington: Dumbarton Oaks, 2006. № 60. P. 65–86.

24 Rogozhina A.A. Antioch as ‘The Holy City’ in Coptic Hagiography // Вестник Древней истории. М.: Изд-во Наука, 2017. Т. 2, № 77. С. 356–376.

25 Schenke G. Creating Local History: Coptic Encomia Celebrating Past Events // Writing ‘True Stories’: Historians and Hagiographers in the Late Antique and Medieval Near East / eds. A. Papaconstantinou, M. Debié, H. Kennedy. Louvain: Brepols, 2010. P. 21–30.

26 Serfass A. Views of Rome: A Greek Reader. Norman: University of Oklahoma Press, 2018. 336 p.

27 The Encomium of Theodore, Archbishop of Antioch, on Theodore the Anatolian // Miscellaneous Coptic texts in the dialect of Upper Egypt / ed., transl. by E.A.W. Budge. London: Sold at the British Museum and by Longmans and Co., 1915. P. 1–48 (text); f. 1–43.

28 The Encomium upon Saint George by Thedotus, Bishop of Ancyra // The martyrdom and miracles of Saint George of Cappadocia / ed., transl. by E.A.W. Budge. London: [Leipzig printed] D. Nutt, 1888. P. 83–173; f. 106–172. 29 Togo M. Jules d’Aqsahs et ses oeuvres. A propos d’une icóne conservée dans l’Église d’Abou’s-Seifein // Bulletin de la Société d’archéologie copte. Le Caire: Société d’archéologie copte, 1937. Vol. 3. P. 41–47.

30 Vandersleyen C. Chronologie des préfets d’Egypte de 284 à 395. Brussels: Latomus, 1962. 202 p.

31 Vie de Paul de Tamoueh // Mémoires publiés par les membres de la Mission Archéologique Française au Caire / sous la dir. de M.U. Bouriant. Paris: Ernest Leroux, 1895. T. 4. Fasc. 2: Monuments pour servir à l’histoire de l’Egypte chrétienne aux IVe, Ve, VIe et VIIe siècles / ed., trad. E. Amélineau. P. 759–769.

32 Youssef Y.N. Coptic Bohairic liturgical texts relating to Abbā Samuel of Kalamūn and Julius of Akfahs // Collectanea Christiana Orientalia. Córdoba: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 2010. № 7. P. 151–196.