Скачать PDF: http://studlit.ru/images/2018-3-3/Kopcha.pdf
Ключевые слова: Сибирь, Достоевский, консервативная революция, Артур Меллер ван ден Брук, народ, нигилизм
Для цитирования:

Kopcha N. „Sibirische Möglichkeiten“: zur deutschen Dostoevskij-Rezeption. In: Studia Litterarum. 2018.
Bd. 3, № 3. S. 82–93. DOI: 10.22455/2500-4247-2018-3-3-82-93

Автор: Копча Н.А.
Сведения об авторе:

Наталия Александровна Копча — аспирант международной аспирантуры «Культурный трансфер и “культурная” идентичность –Немецко-русские контакты в европейском контексте» (РГГУ — Фрайбург), ассистент кафедры Германской филологии, Российский Государственный Гуманитарный Университет, Миусская пл., д. 6, 125993 г. Москва, Россия.

E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Дата поступления: 23 января 2018 г.
Дата публикации: 25 сентября 2018 г.
Номер журнала: 2018 Том 3, №3
Рубрика: Мировая литература
Страницы: 82-93
DOI: 10.22455/2500-4247-2018-3-3-82-93
Индекс УДК: 821.161.1.0+ 821.112.2.0
Индекс ББК: 83.3(2Рос=Рус)52 + 83.3(4Гем)53

Аннотация

В начале ХХ в. в Германии, переживающей период культурного пессимизма и кризиса консерватизма, в немецкой рецепции Ф.М. Достоевского развивается новый модус — политический. Такой подход осуществил публицист, будущий идеолог Консервативной революции и автор книги «Третий Рейх» Артур Меллер ван ден Брук. С 1906 по 1919 гг. он издает первое полное собрание сочинений русского писателя на немецком языке, повлиявшее на дальнейшую адаптацию Достоевского в Германии. В данной статье ставится проблема восприятия Сибири в предисловиях, написанных Меллером с целью заявить о неоконсервативных взглядах. Анализируемые источники посвящены теме Сибири, которая рассматривается Меллером в разных политических и социофилософских категориях. Автор приходит к выводу, что в этих предисловиях Сибирь, во- первых, представлена как место, где Достоевский поменял свои взгляды и познал «истинный» русский народ; во-вторых, как территория, где зародилась особая формация русского народа с революционными настроениями, идущими не «из доктрины», а «из инстинкта»; в-третьих, как пространство, где есть возможности для германо-русского будущего, способного преодолеть западный рационализм. Таким образом, Меллер вводит многосторонний политический миф, касающийся не только сущности Сибири, но и будущего Германии.

Список литературы

1 Garstka Ch. Arthur Moeller van den Bruck und die erste deutsche Gesamtausgabe der Werke Dostojewskijs im Piper-Verlag 1906–1919: Eine Bestandsaufnahme sämtlicher Vorbemerkungen und Einführungen von Arthur Moeller van den Bruck und Dmitrij S. Mereschkowskij unter Nutzung unveröffentlichter Briefe der Übersetzerin E.K. Rahsin. Frankfurt am Main, Berlin, Bern 1998. XIII, 168 S.

2 Moeller van den Bruck A. Bemerkungen über Dostojewski // F.M. Dostojewski: Die Dämonen. Sämtliche Werke, Erste Abteilung : Fünfter Band. München und Leipzig: Piper, 1906. S. VII–XV.

3 Moeller van den Bruck A. Bemerkungen über russische Mystik // F.M. Dostojewski: Der Idiot. Sämtliche Werke, Erste Abteilung: Dritter Band. München und Leipzig: Piper, 1907. S. V–XVII.

4 Moeller van den Bruck A. Bemerkungen über sibirische Möglichkeiten // F.M. Dosto- jewski: Aus einem Totenhaus. Sämtliche Werke, Erste Abteilung: Achtzehnter Band. München und Leipzig: Piper, 1906. S. VII–XV.

5 Moeller van den Bruck A. Das Dritte Reich. 1. Auflage. Berlin: Der Ring Verlag, 1923. 261 S.

6 Moeller van den Bruck A. Der Nihilismus und die Revolution // F.M. Dostojewski: Die Dämonen. Sämtliche Werke, Erste Abteilung : Fünfter Band. München und Leipzig: Piper, 1922. S. VII–XXIV.

7 Mohler A. Die Konservative Revolution in Deutschland 1918–1932. Darmstadt: Wiss. Buchges., 1994. 131 S.

8 Schlüter A. Moeller van den Bruck: Leben und Werk. Köln: Böhlau Verlag, 2010. IX, 448 S.