Скачать PDF: http://studlit.ru/images/2017-2-3/Stetsenko.pdf
Ключевые слова: американская литература, журналистика, творчество Марка Твена, литературная критика, общественная и культурная ситуация.
Для цитирования:

Стеценко Е.А. Марк Твен в русской дореволюционной периодической печати. Часть вторая // Studia Litterarum. 2017. Т. 2, № 3. С. 166–189. DOI: 10.22455/2500-4247-2017-2-3-166-189

Автор: Е.А. Стеценко
Сведения об авторе:

Екатерина Александровна Стеценко — доктор филологических наук, главный научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горь- кого Российской академии наук, ул. Поварская, д. 25 а, 121069 Москва, Россия. E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Дата поступления: 20 марта 2017 г.
Дата публикации: 25 сентября 2017 г.
Номер журнала: 2017 Том 2, №3
Рубрика: Русская литература
Страницы: 166-189
DOI: 10.22455/2500-4247-2017-2-3-166-189
Индекс УДК: 82.09
Индекс ББК: 83.3(7Сое)53+ 76.02(2)

Аннотация

В статье анализируется интерпретация творчества известного американского писателя Марка Твена в русской дореволюционной периодической печати (1872–1916). Предметом  сследования являются критические статьи, очерки, рецензии, корреспонденции, а также предисловия к публикациям рассказов и романов Твена, некрологи по случаю его смерти и прочие материалы, печатавшиеся в столичных и провинциальных газетах и журналах. Восприятие Твена в России менялось в зависимости от многих факторов — политической и культурной ситуации в стране, состояния общественной мысли и литературной критики, журнальной или газетной конъюнктуры и пр., всегда оставаясь многогранным и противоречивым. В разное время, в годы демократического подъема и реакции, в произведениях писателя искали то, что соответствовало духу времени и помогало решению тех или иных идеологических и художественных задач. Твен характеризовался то как «чистый юморист», то как крупный писатель, философ и моралист. Творчество писателя стало предметом дискуссий демократов, либералов и консерваторов, феминисток, приверженцев реалистического и натуралистического литературного направления. Высокую оценку получил Твен как автор книг для детей и юношества. Замалчивались и подвергались цензурным сокращениям те произведения, где содержалась критика монархии и империализма. История отражения и толкования творчества Твена в русской печати служит доказательством того, что восприятие инонациональных литератур — это динамический и неравномерный процесс, складывающийся из колебаний, повторов, возвратов к прошлому и движения вперед, к более глубоким уровням анализа.

Список литературы

1 Касьян А.К. Марк Твен в России (1872–1966): автореф. дис. … канд. филол. наук. Ленинградский гос. пед. ин-т им. А.И. Герцена, 1967. 23 с.
2 Куприн А.И. О литературе / сост. Ф.И. Кулешов. Минск: Изд-во БГУ, 1969. 455 с.
3 Твен М. Жизнь на Миссисипи. СПб., 1910.
4 Твен М. Очерки и рассказы. СПб., 1886.
5 Твен М. Полное собрание сочинений. СПб., 1911.
6 Твен М. Собрание сочинений. СПб., 1910.
7 Энциклопедический словарь / под ред. проф. И.Е. Андреевского. СПб.: Ф.А. Брокгауз, И.А. Ефрон, 1890–1907. Т. 15: Керосин — Коайе, 1895. 478 с.