на старый сайт>>

Научный филологический журнал Института мировой литературы имени А.М. Горького Российской академии наук

Название статьи  МАРК ТВЕН В РУССКОЙ  ДОРЕВОЛЮЦИОННОЙ ПЕРИОДИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ. Часть первая
Автор(ы)  Е.А. Стеценко
Сведения об авторе(ах)  Екатерина Александровна Стеценко — доктор филологических  Екатерина Александровна Стеценко — доктор филологических  наук, главный научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук
Дата поступления  15 марта 2017 г.
Дата публикации  25 июня 2017 г.
Номер журнала  2017 Том 2, №2
Рубрика  Русская литература
Страницы  120-143
DOI  10.22455/2500-4247-2017-2-2-120-143 10.22455/2500-4247-2017-2-2-120-143
Индекс УДК  82.09
Индекс ББК  83.3(7Сое)53+76.02(2)
Аннотация  В статье анализируется интерпретация творчества известного американского  В статье анализируется интерпретация творчества известного американского  писателя Марка Твена в русской дореволюционной периодической печати (1872– 1916).  Предметом  исследования  являются  критические  статьи,  очерки,  рецензии,  корреспонденции, а также предисловия к публикациям рассказов и романов Твена,  некрологи по случаю его смерти и прочие материалы, печатавшиеся в столичных и  провинциальных газетах и журналах. Восприятие Твена в России менялось в зависимости от многих факторов  — политической и культурной ситуации в стране, состояния общественной мысли и литературной критики, журнальной или газетной конъюнктуры и пр., всегда оставаясь многогранным и противоречивым. В разное время,  в годы демократического подъема и реакции, в произведениях писателя искали то,  что соответствовало духу времени и помогало решению тех или иных идеологических и художественных задач. Твен характеризовался то как «чистый юморист», то как крупный писатель, философ и моралист. Творчество писателя стало предметом  дискуссий демократов, либералов и консерваторов, феминисток, приверженцев реалистического и натуралистического литературного направления. Высокую оценку  получил Твен как автор книг для детей и юношества. Замалчивались и подвергались  цензурным сокращениям те произведения, где содержалась критика монархии и им периализма. История отражения и толкования творчества Твена в русской печати  служит доказательством того, что восприятие инонациональных литератур  — это  динамический и неравномерный процесс, складывающийся из колебаний, повторов, возвратов к прошлому и движения вперед, к более глубоким уровням анализа. Ключевые слова: американская литература, журналистика, творчество Марка Твена, литературная критика, общественная и культурная ситуация.
Ключевые слова  американская литература, журналистика, творчество Марка Твена, литературная критика, общественная и культурная ситуация.
Список литературы

1       Вестник Европы. СПб., 1882. № 6. 1       Вестник Европы. СПб., 1882. № 6. 


2       Касьян А.К. Марк Твен в России (1872–1966): автореф. дис. … канд. филол. наук.  Ленинградский гос. пед. ин-т им. А.И. Герцена, 1967. 23 с. 


3       Касьян А.К. Марк Твен и юмористы сатириконцы // Очерки по зарубежной литературе. Иркутск, 1970. Вып. 1. С. 30–35. 


4       Левидова И.М . Марк Твен. Библиографический указатель русских переводов и  критической литературы на русском языке. 1867–1972. М., 1974. 125 с. 


5       Cтарцев А. Молодой Твен в России //  Твен М. Знаменитая скачущая лягушка  и другие рассказы. М.: Гослитиздат, 1943. 137 с.  


6       Теплинская Н.М. Проблемы натурализма и романтизма в освещении демократических журналов 70-х годов XIX века // Русская журналистика в литературном  процессе второй половины XIX века. Пермь, 1978. Вып. 2. С. 53–64.

Полная электронная версия   Скачать